Перевод текста песни No Place - The Jayhawks

No Place (оригинал)

There’s no place for people like him
There’s no place for people like him
If you should see him on the street
Turn him aside, turn him aside
Where is lady?
I’ll bet she’s gone away, I’ll bet she’s gone away
Where is lady?
when I turn for her at night, does she turn for me alone?
See, Johnny told me about tranquility
And then he broke down in the alleyway
And I was walking by some meetinghouse
And then got thrown out, put back on my way
Where is lady?
I’ll bet she’s gone away, I’ll bet she’s gone away
Where is lady?
when I turn for her at night, does she turn for me alone?
See, there’s no place for people like him
There’s no place for people like him
If you should see him on the street
Turn him aside, turn him aside
Where is lady?
I’ll bet she’s gone away, I’ll bet she’s gone away
Where is lady?
when I turn for her at night, does she turn for me alone?

Нет Места (перевод)

Для таких, как он, нет места
Для таких, как он, нет места
Если ты увидишь его на улице
Отверни его, отверни его
Где леди?
Бьюсь об заклад, она ушла, держу пари, она ушла
Где леди?
когда я обращаюсь к ней ночью, она обращается ко мне одной?
Видишь, Джонни рассказал мне о спокойствии
А потом он сломался в переулке
И я шел мимо какого-то молитвенного дома
А потом меня выбросили, вернули на моем пути
Где леди?
Бьюсь об заклад, она ушла, держу пари, она ушла
Где леди?
когда я обращаюсь к ней ночью, она обращается ко мне одной?
Видишь, таким, как он, не место
Для таких, как он, нет места
Если ты увидишь его на улице
Отверни его, отверни его
Где леди?
Бьюсь об заклад, она ушла, держу пари, она ушла
Где леди?
когда я обращаюсь к ней ночью, она обращается ко мне одной?