Перевод текста песни Life Floats By - The Jayhawks

Life Floats By (оригинал)

Abuse me and confuse me
But never, never, never use me
You leave me so tired
So utterly uninspired
Thunder Bay was a drag, baby
Thunder Bay was a drag, baby
Upon the gravel and the dust
If I don’t move I will rust
You’re a faint recurring melody
I can’t seem to recall
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
The sun shines off the powerlines
And the trees they wave me on
There’s a black cloud of happiness
I can’t finish what I’ve begun
We hit Duluth on a jag, baby
We hit Duluth on a jag, baby
I grab my coat, my hat and my paperback
From the corner of my eyes, I see you smile
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
I hear what they’re saying
There’s no use in praying
So I’ll just slip away
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

Жизнь Плывет Мимо (перевод)

Оскорблять меня и сбивать меня с толку
Но никогда, никогда, никогда не используй меня.
Ты оставляешь меня таким уставшим
Совершенно невдохновленный
Тандер-Бей был тормозом, детка
Тандер-Бей был тормозом, детка
По гравию и пыли
Если я не буду двигаться, я заржавею
Ты слабая повторяющаяся мелодия
Я не могу вспомнить
В моем сознании, в моей душе
Я никогда не любил тебя по-настоящему
В моем сознании, в моей душе
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Солнце светит от линий электропередач
И деревья, на которых они машут мне
Есть черное облако счастья
Я не могу закончить то, что начал
Мы попали в Дулут на зубце, детка
Мы попали в Дулут на зубце, детка
Я беру пальто, шляпу и книгу в мягкой обложке.
Краем глаза я вижу, как ты улыбаешься
В моем сознании, в моей душе
Я никогда не любил тебя по-настоящему
В моем сознании, в моей душе
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Я слышу, что они говорят
Нет смысла молиться
Так что я просто ускользну
В моем сознании, в моей душе
Я никогда не любил тебя по-настоящему
В моем сознании, в моей душе
Я никогда не любил тебя по-настоящему