Перевод текста песни Homecoming - The Jayhawks

Homecoming (оригинал)

Yeah, the room is closing in
The air is getting thicker
It’s hard for me to breathe
All the writing’s on the wall
Yet we refuse to read it
Heads buried in the sand
We’ve gone down a road
To places uncharted
It’s our little world
It’s time to get started
Short-sighted men
With eyes on their pockets
The next generation is watching the clock
Wind down, down down
(All coming down)
As the slaughterhouses hum
Stockholders count their profits
While blocking out the sun
All the oceans brown with foam
The polar ice is melting
Watch forests as they fall
There’s no one else
Coming to save us
Are the children
Always the bravest
Stealing their dreams
One day at a time
A future betrayal
Denying the science
(All coming down)
Every street is choked with cars
Poor mother earth is ravaged
And disappearing stars
Left to ourselves
And our own devices
Who can we trust
To make the right choices
Maintain status quo
The house and the senate
We leave behind a dead dying planet
(All coming down)

Возвращение на родину (перевод)

Да, комната закрывается
Воздух становится гуще
Мне трудно дышать
Все надписи на стене
Тем не менее, мы отказываемся читать это
Головы, зарытые в песок
Мы пошли по дороге
В неизведанные места
Это наш маленький мир
Пришло время начать
Близорукие мужчины
С глазами на карманах
Следующее поколение смотрит на часы
Свернуть вниз, вниз вниз
(Все идет вниз)
Когда скотобойни гудят
Акционеры подсчитывают прибыль
Блокируя солнце
Все океаны коричневые с пеной
Полярный лед тает
Наблюдайте за лесами, когда они падают
Больше никого нет
Идет, чтобы спасти нас
дети
Всегда самый смелый
Кража их мечты
Один день за раз
Будущее предательство
Отрицание науки
(Все идет вниз)
Каждая улица забита автомобилями
Бедная мать-земля опустошена
И исчезающие звезды
Оставлено для себя
И наши собственные устройства
Кому мы можем доверять
Чтобы сделать правильный выбор
Поддерживать статус-кво
Дом и сенат
Мы оставляем после себя мертвую умирающую планету
(Все идет вниз)