Перевод текста песни Help Me Forget - The Jayhawks

Help Me Forget (оригинал)

I read the morning paper
desolation, pages full of hate, and I find
Find my fingers shaking
Centuries of enemies, tangled claims from different sides
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
There’s an endless chain
Of senseless retribution, long for days of innocence
Seas from days forgotten
Drown the voice of reason, shouts of blind intolerance
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
There’s no use in hiding
What can not sympathy
But for one brief moment
Help me to remember the simple cares of yesterday
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile

Помоги Мне Забыть (перевод)

я читаю утреннюю газету
запустение, страницы, полные ненависти, и я нахожу
Найди мои пальцы дрожащими
Столетия врагов, запутанные претензии с разных сторон
Мы не становимся моложе
Давайте не будем тратить больше времени
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Это бесконечная цепочка
Бессмысленного возмездия, долгих дней невинности
Моря забытых дней
Заглуши голос разума, крики слепой нетерпимости
Мы не становимся моложе
Давайте не будем тратить больше времени
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Нет смысла прятаться
Что не может сочувствия
Но на один краткий миг
Помоги мне вспомнить простые заботы вчерашнего дня
Мы не становимся моложе
Давайте не будем тратить больше времени
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго
Помоги мне забыть этот мир ненадолго