Перевод текста песни Haywire - The Jayhawks

Haywire (оригинал)

Billy was a vampire
carving out an empire
Strolling Pirates’alley in the middle of thenight
Buy a round of cocktails
Spinning sordid fables in the twilight
That’s all right
Scattered words that matter
It’s a disaster in the making
Take the time to smell the leaves beneath the trees
that’s all right
Well my whole life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
Headed up to Pittsburgh
Heard you could get a pretty good sandwich
For fifteen and a dime
I miss that old stretch of road
Down to the Bayou
In the middle of the night
Guilt by association
The mere smell of speculation conjures up hell
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze
That’s all right
All my life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
That’s my whole life in a nutshell
Take it as you will
I can hear that old brass band
Playing our song down the hilll
Won’t you smile, smile, smile
Won’t you smile, smile, smile…
Won’t you smile the smile
that fills the room with an independant light
But that’s all right
Copyright © 1997 American Recordings

С ума сойти (перевод)

Билли был вампиром
создание империи
Прогулка по пиратской аллее посреди ночи
Купите порцию коктейлей
Прядение грязных басен в сумерках
Все в порядке
Разрозненные слова, которые имеют значение
Это катастрофа в процессе создания
Потратьте время, чтобы вдохнуть запах листьев под деревьями
все в порядке
Ну, вся моя жизнь пошла наперекосяк
Я просто лезвие, сгибающееся в твоей тени
Ради твоей любви я вампир
Прогулка по Эспланаде
Направился в Питтсбург
Слышал, ты можешь получить хороший бутерброд
За пятнадцать и десять центов
Я скучаю по тому старому участку дороги
Вниз к Байу
В середине ночи
Вина по ассоциации
Один лишь запах спекуляций вызывает в воображении ад
Почувствуйте прикосновение нефти от танкеров на ветру
Все в порядке
Вся моя жизнь пошла наперекосяк
Я просто лезвие, сгибающееся в твоей тени
Ради твоей любви я вампир
Прогулка по Эспланаде
Это вся моя жизнь в двух словах
Прими это как хочешь
Я слышу этот старый духовой оркестр
Играя нашу песню вниз по холму
Разве ты не улыбнешься, улыбнешься, улыбнешься
Разве ты не улыбнешься, улыбнешься, улыбнешься…
Разве ты не улыбнешься улыбкой
который наполняет комнату независимым светом
Но все в порядке
Авторские права © 1997 Американские записи