Перевод текста песни Dying On The Vine - The Jayhawks

Dying On The Vine (оригинал)

Dear one, I had enough
Killjoy hold up in above
I been sick and tired playing out my day in a dream
Hurry up, hurry up it’s late
Im dying in the shadow
Im just a little baby boy in your arms
So you, you know who you are
Thought I saw you in the rearview mirror looking down
Took the dive friday night
Had a pretty good alibi
Gasoline it hit the deed, not taking it for granted
Hurry up, hurry up it’s late
Im tongue-tied and getting something
Chorus:
Babe, scared of you, scared of you
Babe, scared of you, scared of you
Headed down to kingsfield
With the key in my hand
Took a swim down at hidden beach
You and me in the sand
Hurry up, hurry up it’s late
Im dying in the shadow
Im just a little baby boy
But now Im getting something
(chorus)
Dear one, Ive had enough
Raise the flag, Im giving up Im just sick and tired living out my day in a dream
I want to be the first to say it Black or white but never gray
I don’t feel like me today
Im dying in the shadow
Hurry up, hurry up it’s late
But now Im getting somewhere
Babe, scared of you, scared of you
Babe, scared of you, scared of you, scared of you
Scared of you, scared of you, scared of you
Scared of you, scared of you, scared of you

Умирание На Лозе (перевод)

Дорогой, с меня было достаточно
Киллджой, держись выше
Я был болен и устал, играя свой день во сне
Поторопитесь, поторопитесь уже поздно
Я умираю в тени
Я просто маленький мальчик на твоих руках
Итак, вы знаете, кто вы
Думал, я видел тебя в зеркале заднего вида, глядя вниз
Взял погружение в пятницу вечером
Было довольно хорошее алиби
Бензин попал в дело, не принимая как должное
Поторопитесь, поторопитесь уже поздно
Я косноязычен и что-то получаю
Припев:
Детка, я боюсь тебя, боюсь тебя
Детка, я боюсь тебя, боюсь тебя
Направился в Кингсфилд
С ключом в руке
Искупался на скрытом пляже
Ты и я в песке
Поторопитесь, поторопитесь уже поздно
Я умираю в тени
Я просто маленький мальчик
Но теперь я что-то получаю
(хор)
Дорогой, у меня было достаточно
Поднимите флаг, я сдаюсь, я просто устал, проживая свой день во сне
Я хочу быть первым, кто скажет это Черное или белое, но никогда не серое
Я не чувствую себя сегодня
Я умираю в тени
Поторопитесь, поторопитесь уже поздно
Но теперь я куда-то попал
Детка, я боюсь тебя, боюсь тебя
Детка, я боюсь тебя, боюсь тебя, боюсь тебя
Боюсь тебя, боюсь тебя, боюсь тебя
Боюсь тебя, боюсь тебя, боюсь тебя