Перевод текста песни Cure For This - The Jayhawks

Cure For This (оригинал)

Don’t you look so sad
I know that I’ve been bad
I haven’t had the mind to choose
Been living this lie for solid two
I never meant to bring you down, ooh
And I never meant to bring you down, ooh
Take a look into my eyes
Not much left to say
I’m giving you the chance to wave goodbye
Cut your losses, fight another day
And I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down, ooh
Maybe someday I will see the way
Bestowed with the gifts of love and grace
To be with you throughout the time and space
To feel the sunshine upon my face
Maybe someday I will see the way
Maybe someday I will see the way
Like the beating of a thousand wings
And the blowing of a thousand horns
I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down
Long ago, far away
Made a pledge I would stay for you
I would stay for you

Лекарство От Этого (перевод)

Разве ты не выглядишь таким грустным
Я знаю, что я был плохим
У меня не было ума выбирать
Живу этой ложью на твердую двойку.
Я никогда не хотел подводить тебя, ох
И я никогда не хотел тебя подводить, ох
Взгляни мне в глаза
Не так много осталось сказать
Я даю тебе шанс попрощаться
Сократите свои потери, сражайтесь в другой день
И я никогда не хотел тебя подводить, ох
Я никогда не хотел тебя подводить
Мир снаружи какой-то летний
Я никогда не хотел подводить тебя, ох
Может быть, когда-нибудь я увижу путь
Наделенный дарами любви и благодати
Чтобы быть с вами во времени и пространстве
Чтобы почувствовать солнечный свет на моем лице
Может быть, когда-нибудь я увижу путь
Может быть, когда-нибудь я увижу путь
Как биение тысячи крыльев
И дуновение тысячи рогов
Я никогда не хотел подводить тебя, ох
Я никогда не хотел тебя подводить
Мир снаружи какой-то летний
Я никогда не хотел тебя подводить
Давным-давно, далеко
Дал обещание, что останусь для тебя
я бы остался для тебя