Перевод текста песни Bloody Hands - The Jayhawks

Bloody Hands (оригинал)

Was a girl,
Such a pretty girl
Hunched over an old man
She wore a smile,
Such a crooked smile
She had bloodstains on her hands
She had bloodstains on her hands
Not so long
Not so far away
A women and her man
Took a walk,
Just a sunday walk
On the outskirts of town
And he knocked that women down
What the mind forgets the soul retains
All my loves in vain
Was a man,
Such a twisted man
He had something on his mind
She bore a child,
An unwanted child
So he swung her round and round
And the river took her down
Golden curls,
Like her mother’s own
The spirit of the man
All the while
Grew a single mind
To avenge her mother’s soul
To avenge her mother’s soul
All my loves in vain

Окровавленные Руки (перевод)

Была девушкой,
Такая красивая девушка
Сгорбившись над стариком
Она носила улыбку,
Такая кривая улыбка
У нее были пятна крови на руках
У нее были пятна крови на руках
Не так долго
Не так далеко
Женщина и ее мужчина
Гуляли,
Просто воскресная прогулка
На окраине города
И он сбил эту женщину с ног
То, что разум забывает, душа сохраняет
Вся моя любовь напрасна
Был мужчиной,
Такой извращенный человек
У него было что-то на уме
Она родила ребенка,
Нежеланный ребенок
Поэтому он крутил ее по кругу
И река унесла ее
Золотые локоны,
Как у ее матери
Дух человека
Все время
Вырос единый разум
Чтобы отомстить за душу своей матери
Чтобы отомстить за душу своей матери
Вся моя любовь напрасна