Перевод текста песни Big Star - The Jayhawks

Big Star (оригинал)

Yeah, I’m flat-busted
Wild-eyed and free
I couldn’t get arrested if I tried
A has-been at a mere 35
Straight, honest
Forthright and true
Great expectations for someone
Doesn’t anybody know how to have fun?
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
The grape’s bitter
I’m no quitter
Revolutions come, one by one
Seems it’s high noon, and I ain’t got no gun
It’s so hard
So hard
So hard getting by
Gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
Fine bourbon
Cuban cigars
Rude remarks observed in the C.C.
Bar
I’m perfecting the finest art of wasting hours
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday

Большая Звезда (перевод)

Да, я плоский
Дикие глаза и бесплатно
Меня бы не арестовали, даже если бы я попытался
Бывший в 35 лет
Прямой, честный
Прямо и верно
Большие надежды на кого-то
Неужели никто не умеет развлекаться?
Но я буду большой звездой
Когда-нибудь я стану большой звездой
Когда-нибудь я стану большой звездой
Виноград горький
я не сдаюсь
Революции приходят одна за другой
Кажется, уже полдень, а у меня нет пистолета
Это очень трудно
Так трудно
Так трудно пройти
Собираюсь стать большой звездой
Когда-нибудь я стану большой звездой
Когда-нибудь я стану большой звездой
Прекрасный бурбон
кубинские сигары
Грубые замечания, замеченные в C.C.
Бар
Я совершенствую лучшее искусство тратить часы
Но я буду большой звездой
Когда-нибудь я стану большой звездой
Я собираюсь стать большой звездой
Когда-нибудь я стану большой звездой