Перевод текста песни A Break In The Clouds - The Jayhawks

A Break In The Clouds (оригинал)

I just wanna remember you
The way you’re standin' there
With that «hurry home» look in your eyes
And flowers on the table
Sometimes I see too much
Sometimes I see too little
Sometimes shadows fall, darken all
And cover up the fable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Sometimes I see my memories
Like a film that never stops
Although I know how it ends
Still I can’t help but watch
There’s a break in the clouds
As I feel myself shiver
Still, there’s no light comin' through
No reflection on the river
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back

Разрыв В Облаках (перевод)

Я просто хочу помнить тебя
То, как ты стоишь там
С этим выражением «спешите домой» в ваших глазах
И цветы на столе
Иногда я вижу слишком много
Иногда я вижу слишком мало
Иногда тени падают, темнеют все
И прикрыть басню
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это как прохладная, прохладная вода, стекающая по моей спине
Прохладная, прохладная вода течет по моей спине
Иногда я вижу свои воспоминания
Как фильм, который никогда не останавливается
Хотя я знаю, чем это заканчивается
Тем не менее я не могу не смотреть
В облаках есть просвет
Когда я чувствую дрожь
Тем не менее, нет света
Нет отражения на реке
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это как прохладная, прохладная вода, стекающая по моей спине
Прохладная, прохладная вода течет по моей спине
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
ох, ох
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это как прохладная, прохладная вода, стекающая по моей спине
Прохладная, прохладная вода течет по моей спине
Прохладная, прохладная вода течет по моей спине
Прохладная, прохладная вода течет по моей спине
Прохладная, прохладная вода течет по моей спине