Перевод текста песни Tales From The Riverbank - The Jam, Peter Wilson

Tales From The Riverbank (оригинал)

Bring you a tale from the pastel fields
Where we ran when we were young
This is a tale from the water meadows
Trying to spread some hope into your heart
It’s mixed with happiness, it’s mixed with tears
Both life and death are carried in this stream
That open space you could run for miles
Now you don’t get so many to the pound
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
Won’t you join me by the riverbank
Paradise found down by the still waters
Joined in the race to the rainbow’s end
No fears, no worries, just a golden country
Woke at sunrise, went home at sunset
Now life is so critical
Life is too cynical
We lose our innocence
We lose our very soul
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I always run to
Won’t you join me by the riverbank
Come on and join me by the riverbank

Сказки С Берега Реки (перевод)

Принесите вам сказку с пастельных полей
Куда мы бежали, когда были молоды
Это сказка с заливных лугов
Пытаясь вселить надежду в ваше сердце
Это смешано со счастьем, это смешано со слезами
И жизнь, и смерть несутся в этом потоке
Это открытое пространство, которое вы могли бы бежать за мили
Теперь вы не получаете так много на фунт
Правда, это мечта, смешанная с ностальгией
Но это мечта, за которую я всегда буду держаться
К чему я всегда буду бежать
Вы не присоединитесь ко мне на берегу реки
Рай, найденный у тихих вод
Присоединился к гонке до конца радуги
Никаких страхов, никаких забот, просто золотая страна
Проснулся на рассвете, ушел домой на закате
Теперь жизнь так важна
Жизнь слишком цинична
Мы теряем невинность
Мы теряем самую душу
Правда, это мечта, смешанная с ностальгией
Но это мечта, за которую я всегда буду держаться
К чему я всегда буду бежать
Правда, это мечта, смешанная с ностальгией
Но это мечта, за которую я всегда буду держаться
К которому я всегда бегу
Вы не присоединитесь ко мне на берегу реки
Давай и присоединяйся ко мне на берегу реки