Перевод текста песни Away From The Numbers - The Jam, Peter Wilson

Away From The Numbers (оригинал)

Things are getting just too cozy for me
And I see people as they see me
Gonna break away and gain control
You free your mind
You free your soul
I was the type who knocked at old men
(history's easy)
Who together at tables sit and drink beer
(somewhere is really)
Then I saw that I was really the same
So this link’s breaking away from the chain
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I’m gonna be
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I am free
I was sick and tired of my little niche
Well gonna break away and find where life is
And all those fools I thought were my friends
(coaching is easy)
They now stare at me and don’t see a thing
(reality's so hard)
Till their life is over and they start to moan
How they never had the chance to make good
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I’m gonna be
Away from the numbers
(away from the numbers)
Away from the numbers
Is where I am free
Is where I am free
Is where I’m gonna be
Is reality
Reality’s so hard, reality’s so hard…

Подальше От Цифр (перевод)

Вещи становятся слишком уютными для меня
И я вижу людей так, как они видят меня
Собираюсь оторваться и получить контроль
Вы освобождаете свой разум
Вы освобождаете свою душу
Я был из тех, кто стучал в стариков
(история проста)
Кто вместе за столами сидит и пиво пьет
(где-то действительно)
Потом я увидел, что я действительно такой же
Итак, это звено отрывается от цепи
Вдали от цифр
Вдали от цифр
Где я буду
Вдали от цифр
Вдали от цифр
Где я свободен
Я устал от своей маленькой ниши
Хорошо, я оторвусь и найду, где жизнь.
И все эти дураки, которых я считал своими друзьями
(тренировать легко)
Теперь они смотрят на меня и ничего не видят
(реальность так тяжела)
Пока их жизнь не закончится, и они не начнут стонать
Как у них никогда не было шанса исправиться
Вдали от цифр
Вдали от цифр
Где я буду
Вдали от цифр
(вдали от цифр)
Вдали от цифр
Где я свободен
Где я свободен
Где я буду
реальность
Реальность так тяжела, реальность так тяжела…