Перевод текста песни Tom Williams (Free at Last) - The Irish Brigade

Tom Williams (Free at Last) (оригинал)

On the second of September, 1942
At the age of nineteen years
The tenant, Tom Williams
Belfast brigade of the Irish Republican Army
Was hanged at Cromlin Road gaol
Not satisfied with having taken the life
Of this brave young Irish soldier
The British authorities buried his body in an unmarked grave
Within the prison walls
Almost sixty years of protest passed
Before the British government finally relented
And released the remains of this Irish patriot
Tom Williams was finally laid to rest
By his friends, family, and former comrades
On the nineteenth of January
In the year 2000
And now lies at peace in his mother’s grave
Close beside Ireland’s honoured dead
In Belfast’s Republican Plot
Time goes past as years roll onward
Still fresh in my memory I will keep
Of that night in Belfast prison
Unashamedly I saw men weep

Том Уильямс (Наконец-то свободен) (перевод)

Второго сентября 1942 г.
В возрасте девятнадцати лет
Арендатор, Том Уильямс
Белфастская бригада Ирландской республиканской армии
Был повешен в тюрьме на Кромлин-роуд.
Не удовлетворен тем, что забрал жизнь
Из этого храброго молодого ирландского солдата
Британские власти похоронили его тело в безымянной могиле
В тюремных стенах
Прошло почти шестьдесят лет протеста
Прежде чем британское правительство наконец уступило
И освободил останки этого ирландского патриота
Том Уильямс наконец-то похоронен
Его друзьями, семьей и бывшими товарищами
Девятнадцатого января
В 2000 году
И теперь лежит с миром в могиле матери
Рядом с заслуженными мертвыми Ирландии
На республиканском участке Белфаста
Время уходит, а годы катятся вперед
Все еще свежо в моей памяти, я сохраню
Той ночи в тюрьме Белфаста
Беззастенчиво я видел, как мужчины плакали