Перевод и текст Kinky Boots

Kinky Boots (оригинал)	Кудрявые сапоги (перевод)
I drove my saracen through your garden last night	Минувшей ночью я промчал свой «Сарацин» сквозь твой сад
Sing up the RA	Славь же ИРА
I kicked your front door down around at midnight	Я в полночь вышиб настежь дверь у твоего порога
Sing up the RA	Славь же ИРА
Oh somthing’s telling me boy you’re avoiding me And when I find you, you will go for your tea	О, чую: милая, ты прячешься, скользишь, как тень от взгляда, и лишь найду тебя — пойдёшь на чай, как на расплату
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня сверкает новый шлем и пара щегольских сапог
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	На мне новейший бронежилет и славный китель цвета хаки
And when we go on night patrol we hold each others hands	И в час, когда идём в дозор ночной, мы жмём ладони друг другу
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британское войско, мы пришли отнять твою землю
My good friend Bertie he’s in the UDR	Мой добрый друг Берти состоит в UDR
Who-ar, Who-ar	У-ар, у-ар
Searching for weapons he will go near and far	В погоне за оружьем он рыщет близко и далеко
Who-ar, Who-ar	У-ар, у-ар
Up around by Cappagh you’d never find him there	В краях у Каппаха его тебе вовек бы не приметить
Oh the only gun he’d get there is an armalite in his ear	О, там единственный «Армалайт», что он добудет, — пулей в ухо
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня сверкает новый шлем и пара щегольских сапог
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	На мне новейший бронежилет и славный китель цвета хаки
And when we go on night patrol we hold each others hands	И в час, когда идём в дозор ночной, мы жмём ладони друг другу
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британское войско, мы пришли отнять твою землю
My good friend Trevor he’s in the RUC	Мой добрый друг Тревор служит в RUC
I see, I see	Вижу, вижу
but now they’ve handed him his redundancy	но вот ему вручили отставку, как холодный листопад
I see, I see	Вижу, вижу
The folks along the border won’t be seeing him any more	И люди вдоль границы больше не увидят этого гостя
That Provo sniper will be missing him for sure	А снайпер из Прово, верно, будет тосковать по нём
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня сверкает новый шлем и пара щегольских сапог
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	На мне новейший бронежилет и славный китель цвета хаки
And when we go on night patrol we hold each others hands	И в час, когда идём в дозор ночной, мы жмём ладони друг другу
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британское войско, мы пришли отнять твою землю
My good friend Nigel he’s in the SAS	Мой добрый друг Найджел состоит в SAS
Oh yes, Oh yes	О да, о да
He said a change is just as good as arrest	Он молвил: перемена хороша не хуже, чем арест
Oh yes, Oh yes	О да, о да
But now they’ve gone and posted him way down to Crossmaglen	Но вот его сослали вниз, в глухой и мрачный Кроссмаглен
He wishes to blazes he was back in jail again	И он бы ад отдал за то, чтоб очутиться вновь в тюрьме
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня сверкает новый шлем и пара щегольских сапог
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	На мне новейший бронежилет и славный китель цвета хаки
And when we go on night patrol we hold each others hands	И в час, когда идём в дозор ночной, мы жмём ладони друг другу
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британское войско, мы пришли отнять твою землю
My good friend Sammy he’s in the DUP	Мой добрый друг Сэмми состоит в DUP
I see, I see	Вижу, вижу
An outstanding member as all the world can see	Особа видная — о том твердит и улица, и свет
I see, I see	Вижу, вижу
I can go up to to Donegal if you want to have some fun	Я в Донегол могу махнуть, коль ты, милая, жаждешь потехи
He said I’ll take a run there if I have nothing on Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	Он рек: «Смотаюсь я туда, коль буду налегке» О, у меня сверкает новый шлем и пара щегольских сапог
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	На мне новейший бронежилет и славный китель цвета хаки
And when we go on night patrol we hold each others hands	И в час, когда идём в дозор ночной, мы жмём ладони друг другу
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британское войско, мы пришли отнять твою землю

Название	Год
My Little Armalite	2013
Hughes Lives On	2013
Tom Williams (Free at Last)	2017
Ireland United	2017
My Old Man's a Provo	2015
Man from the Daily Mail	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Kinky Boots - The Irish Brigade

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя:

Kinky Boots (оригинал)	Кудрявые сапоги (перевод)
I drove my saracen through your garden last night	Прошлой ночью я водил своего сарацина через твой сад
Sing up the RA	Подпишитесь на РА
I kicked your front door down around at midnight	Я выбил твою входную дверь в полночь
Sing up the RA	Подпишитесь на РА
Oh somthing’s telling me boy you’re avoiding me And when I find you, you will go for your tea	О, что-то говорит мне, мальчик, что ты избегаешь меня, И когда я найду тебя, ты пойдешь пить чай
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня есть новый блестящий шлем и пара странных ботинок
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	У меня есть прекрасный новый бронежилет и прекрасный костюм цвета хаки.
And when we go on night patrol we hold each others hands	И когда мы идем в ночной патруль, мы держим друг друга за руки
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британская армия, и мы здесь, чтобы захватить вашу землю.
My good friend Bertie he’s in the UDR	Мой хороший друг Берти, он в UDR
Who-ar, Who-ar	Кто-ар, кто-ар
Searching for weapons he will go near and far	В поисках оружия он пойдет близко и далеко
Who-ar, Who-ar	Кто-ар, кто-ар
Up around by Cappagh you’d never find him there	Рядом с Каппагом, ты никогда не найдешь его там
Oh the only gun he’d get there is an armalite in his ear	О, единственное ружье, которое он получит, это армалит в ухе
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня есть новый блестящий шлем и пара странных ботинок
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	У меня есть прекрасный новый бронежилет и прекрасный костюм цвета хаки.
And when we go on night patrol we hold each others hands	И когда мы идем в ночной патруль, мы держим друг друга за руки
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британская армия, и мы здесь, чтобы захватить вашу землю.
My good friend Trevor he’s in the RUC	Мой хороший друг Тревор, он в RUC.
I see, I see	Я вижу, я вижу
but now they’ve handed him his redundancy	но теперь они передали ему увольнение
I see, I see	Я вижу, я вижу
The folks along the border won’t be seeing him any more	Люди на границе его больше не увидят
That Provo sniper will be missing him for sure	Этот снайпер из Прово точно будет скучать по нему
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня есть новый блестящий шлем и пара странных ботинок
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	У меня есть прекрасный новый бронежилет и прекрасный костюм цвета хаки.
And when we go on night patrol we hold each others hands	И когда мы идем в ночной патруль, мы держим друг друга за руки
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британская армия, и мы здесь, чтобы захватить вашу землю.
My good friend Nigel he’s in the SAS	Мой хороший друг Найджел, он в SAS.
Oh yes, Oh yes	О да, о да
He said a change is just as good as arrest	Он сказал, что изменение так же хорошо, как арест
Oh yes, Oh yes	О да, о да
But now they’ve gone and posted him way down to Crossmaglen	Но теперь они ушли и отправили его в Кроссмаглен.
He wishes to blazes he was back in jail again	Он хочет, чтобы он снова оказался в тюрьме
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	О, у меня есть новый блестящий шлем и пара странных ботинок
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	У меня есть прекрасный новый бронежилет и прекрасный костюм цвета хаки.
And when we go on night patrol we hold each others hands	И когда мы идем в ночной патруль, мы держим друг друга за руки
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британская армия, и мы здесь, чтобы захватить вашу землю.
My good friend Sammy he’s in the DUP	Мой хороший друг Сэмми, он в DUP
I see, I see	Я вижу, я вижу
An outstanding member as all the world can see	Выдающийся участник, которого может видеть весь мир
I see, I see	Я вижу, я вижу
I can go up to to Donegal if you want to have some fun	Я могу поехать в Донегол, если хочешь повеселиться.
He said I’ll take a run there if I have nothing on Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots	Он сказал, что я побегу туда, если у меня ничего нет О, у меня есть новый блестящий шлем и пара странных ботинок.
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit	У меня есть прекрасный новый бронежилет и прекрасный костюм цвета хаки.
And when we go on night patrol we hold each others hands	И когда мы идем в ночной патруль, мы держим друг друга за руки
We are the British army and we’re here to take your land	Мы — британская армия, и мы здесь, чтобы захватить вашу землю.