Перевод текста песни Bound for Tennessee - The Infamous Stringdusters

Bound for Tennessee (оригинал)

I tried to tell you but I couldn´t find a word
Maybe, I did and you misunder stood
I guess, I thought it better for never we should be
I waited too long now, I´m bound for Tennes see
There´s no use wonderin`
Things are never what they seem
No sense in turning round
Looking back won’t change a thing
That ship is sailing
It´s gone out on the sea
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
And when I am gone
Even long gone better, yeah
I won’t forget you
Hear your voice in my head
I missed my chance to tell you
How much you meant to me
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
Promised not to call you
And I won’t write you anymore
I lived that good life
Isn´t that what livin´s for?
It´s not the going
It´s the staying that worries me
Cause I waited too long
Now, I´m bound for Tennessee
Yes, we waited too long

Направляемся в Теннесси (перевод)

Я пытался тебе сказать, но не мог найти ни слова
Может быть, я сделал, и вы неправильно поняли
Я думаю, я думал, что лучше никогда мы не должны быть
Я слишком долго ждал, я направляюсь в Теннесси.
Нет смысла удивляться
Вещи никогда не то, что они кажутся
Нет смысла оборачиваться
Оглядываясь назад, ничего не изменится
Этот корабль плывет
Он ушел в море
я слишком долго ждал
Теперь я направляюсь в Теннесси
И когда я уйду
Даже давно стало лучше, да
я тебя не забуду
Услышь свой голос в моей голове
Я упустил свой шанс сказать вам
Как много ты значил для меня
я слишком долго ждал
Теперь я направляюсь в Теннесси
Обещал не звонить тебе
И я больше не буду тебе писать
Я прожил эту хорошую жизнь
Разве не для этого нужно жить?
это не то
Меня беспокоит пребывание
Потому что я слишком долго ждал
Теперь я направляюсь в Теннесси
Да, мы слишком долго ждали