Перевод текста песни Oh Buddha - The Imperials

Oh Buddha (оригинал)

Well, Old Buddha was a man and I’m sure that he meant well
But I pray for his disciples lest they wind up in hell
And I’m sure that old Mohammed thought he knew the way
But it won’t be Hare Krishna we stand before on The Judgment Day
No, it won’t be old Buddha that’s sitting on the throne
And it won’t be old Mohammed that’s calling us Home
And it won’t be Hare Krishna that plays that trumpet tune
And we’re going to see The Son not Reverend Moon!
Well, I don’t hate anybody so please don’t take me wrong
But there really is a message to this simple song
You see there’s only one way, Jesus, if eternal life is your goal;
And a life of meditation won’t save your soul
No, it won’t be old Buddha that’s sitting on the throne
And it won’t be old Mohammed that’s calling us Home
And it won’t be Hare Krishna that plays that trumpet tune
And we’re going to see The Son, not Reverend Moon!
Well, you can call yourself a Baptist and not be born again
A Presbyterian or a Methodist and still die in your sin
You can even be Charismatic shout and dance and jump a pew
But if you hate your brother you won’t be one of The Chosen Few
Cause it won’t be a Baptist that’s sitting on The Throne
A Presbyterian or a Methodist that’s calling us Home
And it won’t be a Charismatic that plays that trumpet tune
So let’s all just live for Jesus 'cause He’s coming back real soon

О Будда (перевод)

Что ж, Старый Будда был мужчиной, и я уверен, что он хотел добра
Но я молюсь за его учеников, чтобы они не попали в ад
И я уверен, что старый Мухаммед думал, что знает дорогу
Но это не будет Харе Кришна, перед которым мы стоим в Судный день
Нет, на троне будет сидеть не старый Будда
И не старый Мохаммед зовет нас Домой
И это не будет Харе Кришна играть эту мелодию трубы
И мы увидим Сына, а не преподобного Муна!
Ну, я никого не ненавижу, поэтому, пожалуйста, не поймите меня неправильно
Но в этой простой песне действительно есть смысл
Видишь ли, Иисус, есть только один путь, если твоей целью является вечная жизнь;
И жизнь медитации не спасет твою душу
Нет, на троне будет сидеть не старый Будда
И не старый Мохаммед зовет нас Домой
И это не будет Харе Кришна играть эту мелодию трубы
И мы увидим Сына, а не преподобного Муна!
Ну, ты можешь называть себя баптистом и не родиться свыше.
Пресвитерианин или методист и все равно умрете в своем грехе
Вы даже можете быть харизматичным, кричать, танцевать и прыгать со скамьи.
Но если ты ненавидишь своего брата, ты не будешь одним из Избранных
Потому что это не будет баптист, сидящий на Троне
Пресвитерианин или методист, который зовет нас домой
И это не будет харизматик, который играет эту мелодию на трубе
Так что давайте все просто жить для Иисуса, потому что Он скоро вернется