Перевод текста песни You Make Me Nervous - The Icarus Line

You Make Me Nervous (оригинал)

Don’t ever change.
Why do we always have to meet here?
Best friends till the end.
Through the thickest of the thin.
I want answers
Down here where the air seems so thin, almost like living undercover
Wouldn’t want to wake this creature.
Don’t wake the creature in its slumber
I want some answers.
We both know I can’t save you from yourself
So just tell me everything’s all right
Probably give you my left one, you’ve got my right one too
Taking suggestions on how we’ll make it out of this
What the fuck are we gonna do?
I need answers right now.
(Just in case.)
Why don’t you break from yourself?
From this hell you alone created, self devastated
He said, «Ok come over, just come over.»
If the best things are free, why do you take more than you need?
Success through sabotage.
You taste sweet all the time.
And so it goes…

Ты Заставляешь Меня Нервничать (перевод)

Никогда не меняйся.
Почему мы всегда должны встречаться здесь?
Лучшие друзья до конца.
Через самое толстое из тонкого.
мне нужны ответы
Здесь внизу, где воздух кажется таким разряженным, почти как будто живешь под прикрытием.
Не хотелось бы будить это существо.
Не будите существо во сне
Мне нужны ответы.
Мы оба знаем, что я не могу спасти тебя от самого себя
Так что просто скажи мне, что все в порядке
Наверное, дам тебе мой левый, у тебя тоже есть мой правый
Принимаем предложения о том, как мы выберемся из этого
Что, черт возьми, мы собираемся делать?
Мне нужны ответы прямо сейчас.
(На всякий случай.)
Почему ты не порвешь с собой?
Из этого ада ты один создал, опустошил себя
Он сказал: «Хорошо, приходи, просто приходи».
Если лучшие вещи бесплатны, почему вы берете больше, чем вам нужно?
Успех через саботаж.
Ты все время сладок на вкус.
Так оно и есть…