Перевод текста песни Love Is Happiness - The Icarus Line

Love Is Happiness (оригинал)

Oh my god, you are so gone.
Your breath smells like Nyquil
Where the hell were you all fucking night
When this jealousy gets the best of me, babe you know I live for you
I’m so sick.
I’m so sick of being here
All the pain that wells and swells and stings me
Pain’s the only real thing you bring me
If you keep this up, I’ll keep it in
I still feel like I’m paying for our sins and you don’t care about shit…
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
Fierce Drinker:
I’d rather give your slutty sister three of my best
Than listen to you talk yourself in stupid circles
I’m so sick.
So let’s draw the shades
Could you dim the lights?
Spinning: music, party, drinking wine
Just cry the biggest lies you can’t tell.
You can’t tell
(Have you found the thing you love? Because…)
All the fucking time you know it takes you
And all the fucking time it breaks you
This is for every fucking thing that I don’t know
Pouring it on so thick makes you live so slow
This love is the best

Любовь - Это Счастье (перевод)

Боже мой, ты так ушел.
Твое дыхание пахнет Никилом
Где, черт возьми, ты был всю гребаную ночь?
Когда эта ревность берет надо мной верх, детка, ты знаешь, что я живу для тебя
Я так болен.
Мне так надоело быть здесь
Вся боль, которая наполняет меня, набухает и жалит меня.
Боль - единственная реальная вещь, которую ты мне приносишь.
Если ты продолжишь в том же духе, я сохраню это
Мне все еще кажется, что я расплачиваюсь за наши грехи, а тебе плевать на дерьмо…
ОНА КРОВОТЕЧИТ, КОГДА НАПЬЕТСЯ!
ОНА КРОВОТЕЧИТ, КОГДА НАПЬЕТСЯ!
Жестокий пьяница:
Я лучше подарю твоей распутной сестре три моих лучших
Чем слушать, как ты говоришь о себе в глупых кругах
Я так болен.
Итак, давайте нарисуем оттенки
Не могли бы вы приглушить свет?
Вращение: музыка, вечеринка, питье вина
Просто выплакать самую большую ложь, которую вы не можете сказать.
Вы не можете сказать
(Вы нашли то, что любите? Потому что…)
Все гребаное время, которое ты знаешь, тебе нужно
И все время это ломает тебя
Это для каждой чертовой вещи, которую я не знаю
Наливая его так густо, вы живете так медленно
Эта любовь лучшая