Перевод текста песни Sea Sick - The Icarus Line

Sea Sick (оригинал)

It’s the hardest thing to say
I think about it night and day
How I fucked up and I need you to stay
That’s the last thing I want to do
Kill myself instead of you
It’s so sad that one of us should lose
All our messed up friends can’t say
Why we’ve thrown our love away
Feeling so far it pulls my head to the floor
Not thinking anymore
Gotta lose myself
God forget about it
It’s getting harder every night
To do the things I know are right
'Cause I’m fucked up, and I’m out of my mind
Hold me close and then you tie me down
Tonight’s fine girl is the finest around
Feeling so fucked, I put my hands to the floor and pray
She gotta lose herself
God forgot about her
She gotta lose herself
God forgot about her
It’s all wine and roses
Whine all the time.
Bye

Морская болезнь (перевод)

Труднее всего сказать
Я думаю об этом день и ночь
Как я облажался, и мне нужно, чтобы ты остался
Это последнее, что я хочу делать
Убью себя вместо тебя
Так грустно, что один из нас должен проиграть
Все наши испорченные друзья не могут сказать
Почему мы выбросили нашу любовь
Чувство до сих пор тянет мою голову к полу
Больше не думая
Должен потерять себя
Боже забудь об этом
С каждой ночью становится все труднее
Делать то, что я знаю, правильно
Потому что я облажался, и я не в своем уме
Держи меня ближе, а потом свяжи меня
Сегодняшняя прекрасная девушка - лучшая в округе.
Чувствуя себя таким облажавшимся, я опускаю руки на пол и молюсь
Она должна потерять себя
Бог забыл о ней
Она должна потерять себя
Бог забыл о ней
Это все вино и розы
Скулить все время.
Пока