Перевод текста песни Rubber Lucy - The Hollies

Rubber Lucy (оригинал)

Lucy you’re a floozy
You ain’t choosy
You’ve been flashing those big blue eyes
At the other guys
Don’t be surprised
If you don’t end up with a
Baby cool it, don’t over do it
Always have something left as your standby
Lucy baby keep me in mind
You’re so reckless
A diamond necklace
Ain’t no substitute for how you feel
Such a steal
Lucy baby let’s make it real
Red light outa sight is what you’re saying
You don’t really think that’s true
No help needed you’re displaying
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
As the queen bee I’ll make your honey
I’ll even populate your hive
I’ve got a sting that ain’t so funny
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Can I try you
Let me buy you
Just a piece of my delight
For the night
You’ll find it alright
Lucy baby keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind
Lucy baby, Lucy baby, Lucy baby, keep me in mind

Резиновая Люси (перевод)

Люси ты шлюха
Вы не разборчивы
Вы сверкали этими большими голубыми глазами
У других парней
Не удивляйтесь
Если вы не получите
Детка, остынь, не переусердствуй
Всегда держите что-нибудь наготове
Люси, детка, помни обо мне
Ты такой безрассудный
бриллиантовое колье
Не заменит то, что вы чувствуете
Такая кража
Люси, детка, давай сделаем это реальным
Красный свет вне поля зрения - это то, что вы говорите
Вы действительно не думаете, что это правда
Не нужна помощь, которую вы показываете
Люси, детка, Люси, детка, Люси, детка, помни обо мне
Как пчелиная матка, я сделаю твой мед
Я даже заселю твой улей
У меня есть жало, которое не так уж и смешно
Люси, детка, Люси, детка, Люси, детка, помни обо мне
Могу ли я попробовать вас
Позволь мне купить тебя
Просто кусочек моего восторга
На ночь
Вы найдете это хорошо
Люси, детка, помни обо мне
Люси, детка, Люси, детка, Люси, детка, помни обо мне
Люси, детка, Люси, детка, Люси, детка, помни обо мне
Люси, детка, Люси, детка, Люси, детка, помни обо мне
Люси, детка, Люси, детка, Люси, детка, помни обо мне