Перевод текста песни Rain On The Window - The Hollies

Rain On The Window (оригинал)

When I hear pitter-patter, the rain on the window,
Reminds of her.
When I hear pitter-patter, the rain on the window.
It was raining hard,
The trees looked bare the night I met her.
She was wet, her hands were cold,
The wind blew through her hair.
Though I’d known her quite a long time,
We were just good friends.
So it didn’t seem so strange
Inviting her back home.
We sat by the fire.
The flames brought out something in her.
Melting all the cold,
Projecting warmth I never knew.
As the rain beat on my window,
Did she understand
That in the glow of dying embers,

(перевод)

Когда я слышу стук, дождь за окном,
Напоминает о ней.
Когда я слышу стук дождя по окну.
Шел сильный дождь,
Деревья выглядели голыми в ту ночь, когда я встретил ее.
Она была мокрой, ее руки были холодными,
Ветер развевал ее волосы.
Хотя я знал ее довольно давно,
Мы были просто хорошими друзьями.
Так что это не казалось таким уж странным
Пригласить ее домой.
Мы сидели у костра.
Пламя что-то пробудило в ней.
Растопив весь холод,
Излучая тепло, которого я никогда не знал.
Пока дождь стучал в мое окно,
Она поняла
Что в зареве догорающих углей,