Перевод текста песни Mighty Quinn - The Hollies

Mighty Quinn (оригинал)

Everybody’s building the big ships and boats
Some are building monuments and others they’re jotting down notes
Everybody’s in despair, every little girl and boy
But when Quinn the Eskimo gets there, everybody’s gonna jump for joy
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
'cause I can do just like the rest and I like my sugar sweet
Guarding fumes and making haste just ain’t my cup of meat
Everybody’s feeding pigeons out on a limb
But when Quinn the Eskim gets there, pigeons gonna run to him
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
???
I can’t recite them all
Tell me where it hurts you, honey and I’ll tell you who to call
Everybody ain’t getting no sleep 'cause there’s someone on everyones toes
But Quinn the Eskimo gets there, everybody’s gonna wanna doze
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn

Могучий Куинн (перевод)

Все строят большие корабли и лодки
Одни строят памятники, другие пишут заметки
Все в отчаянии, каждая маленькая девочка и мальчик
Но когда приедет эскимоска Куинн, все будут прыгать от радости.
Приходите все снаружи, приходите все внутри
Ты не увидишь ничего похожего на могучего Куинна
Приходите все снаружи, приходите все внутри
Ты не увидишь ничего похожего на могучего Куинна
потому что я могу делать то же, что и остальные, и мне нравится мой сладкий сахар
Охрана дыма и спешка - это не моя чашка мяса
Все кормят голубей на ветке
Но когда Куинн Эскимос доберется туда, к нему побегут голуби.
Приходите все снаружи, приходите все внутри
Ты не увидишь ничего похожего на могучего Куинна
Приходите все снаружи, приходите все внутри
Ты не увидишь ничего похожего на могучего Куинна
???
Я не могу прочитать их все
Скажи мне, где у тебя болит, дорогая, и я скажу тебе, кому звонить
Все не спят, потому что кто-то на ногах у всех
Но Куинн, эскимос, доберется туда, и все захотят вздремнуть.
Приходите все снаружи, приходите все внутри
Ты не увидишь ничего похожего на могучего Куинна
Приходите все снаружи, приходите все внутри
Ты не увидишь ничего похожего на могучего Куинна