Перевод текста песни I Lied - The Hollies

I Lied (оригинал)

Only a game had no intention
I pretended it was something wrong
I told her straight if it gets serious
Then I’ll go running out that door
Because I’ve been burned and bound up the hard way
I’m trying not to get too close
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
I didn’t know that I was open to the power of your tendrness
I can’t ignore this time it’s diffrent cos I’m finding it hard to resist
Truth is something I just can’t hide from I’m taking back the words I said
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
Truth is something I just can’t hide from taking back all the words I said
I might get burned
And find out the hard way who cares I’m gonna do it again

(перевод)

Только у игры не было намерения
Я притворился, что что-то не так
Я сказал ей прямо, если это станет серьезным
Тогда я выбегу из этой двери
Потому что я был сожжен и связан трудным путем
Я стараюсь не подходить слишком близко
Я дал себе обещание, я клянусь, что никогда не сделаю этого снова
Я солгал, когда сказал тебе, что никогда не упаду слишком глубоко, позволю тебе под моей кожей
Я солгал, когда сказал, что никогда не открою свое сердце и не впущу никого
Ты снова выиграл, я солгал
Я не знал, что я открыт для силы твоей нежности
Я не могу игнорировать на этот раз все по-другому, потому что мне трудно сопротивляться
Правда - это то, от чего я просто не могу скрыть. Я беру свои слова обратно.
Я дал себе обещание, я клянусь, что никогда не сделаю этого снова
Я солгал, когда сказал тебе, что никогда не упаду слишком глубоко, позволю тебе под моей кожей
Я солгал, когда сказал, что никогда не открою свое сердце и не впущу никого
Ты снова выиграл, я солгал
Правда - это то, что я просто не могу скрыть, забирая все слова, которые я сказал
я могу обжечься
И узнай трудный путь, кого это волнует, я сделаю это снова