Перевод текста песни Having a Good Time - The Hollies

Having a Good Time (оригинал)

You read the stars
Everyday in the paper
And believe every word they say
You want to know
If I’ll always love you
But I can’t see tomorrow today
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Are you having a good time
You know that I’m no fortune teller
I can’t predict
How it will be
You need a love that lasts forever
That far ahead
I just can’t see
So, I can’t guarantee
A happy ending
I don’t know what might’ve happen
But this me and you in this situation
Are you having a good time
If everything’s perfect
What more could we ask for
We’re here and now
Are you having a good time
You’re somewhere off
Into the future
Imagining how it will look
Will we last another chapter
Can we make it last 'til the end of the book
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Having a good time
So, I can’t guarantee
A happy ending
I don’t know what might’ve happen
But this me and you in this situation
Are you having a good time
So, I can’t guarantee
A happy ending
The story is always unwinding
But right here and now
It doesn’t matter
Are you having a good time

Хорошо Проводишь время (перевод)

Вы читаете звезды
Каждый день в газете
И верьте каждому слову, которое они говорят
Ты хочешь знать
Если я всегда буду любить тебя
Но сегодня я не вижу завтра
Поэтому я не могу гарантировать
Счастливый конец
История всегда разворачивается
Но прямо здесь и сейчас
это не имеет значения
Вы хорошо проводите время?
Вы знаете, что я не гадалка
я не могу предсказать
Как это будет
Вам нужна любовь, которая длится вечно
Это далеко впереди
я просто не вижу
Поэтому я не могу гарантировать
Счастливый конец
Я не знаю, что могло случиться
Но это я и ты в этой ситуации
Вы хорошо проводите время?
Если все идеально
Что еще мы можем просить
Мы здесь и сейчас
Вы хорошо проводите время?
Ты где-то далеко
В будущее
Представляю, как это будет выглядеть
Продлим ли мы еще одну главу
Можем ли мы сделать это до конца книги
Поэтому я не могу гарантировать
Счастливый конец
История всегда разворачивается
Но прямо здесь и сейчас
это не имеет значения
Хорошо проводить время
Поэтому я не могу гарантировать
Счастливый конец
Я не знаю, что могло случиться
Но это я и ты в этой ситуации
Вы хорошо проводите время?
Поэтому я не могу гарантировать
Счастливый конец
История всегда разворачивается
Но прямо здесь и сейчас
это не имеет значения
Вы хорошо проводите время?