Перевод текста песни 4th of July, Asbury Park (Sandy) - The Hollies, Allan Clarke

4th of July, Asbury Park (Sandy) (оригинал)

Sandy, the fireworkds are hailin' over little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoney faces left stranded
On this warm July
And the boys from the casino dance with shirts open
Like Latin lovers on the shore
Chasin' all them silly New York virgins by the score
Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights, our carnival life forever
Oh love me tonight, for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby
Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me
I spoke with her last night, she said she won’t set herself
On fire for me, anymore
Did you hear the cops finally busted Madame Marie
For telling fortunes better than they do
For me this boardwalk life is through
You outta quit this scene, too
Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights, our carnival life forever
Oh love me tonight, for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby
Oh I mean it Sandy girl
Oh, my, my, my baby
Oh I love you Sandy girl
My, my, my baby…

4 июля, Эсбери-парк (Сэнди) (перевод)

Сэнди, фейерверк сегодня вечером над маленьким Эдемом
Форсировать свет во все эти каменные лица, оставшиеся в затруднительном положении
В этот теплый июль
И мальчики из казино танцуют с расстегнутыми рубашками
Как латинские любовники на берегу
Преследуя всех этих глупых нью-йоркских девственниц по счету
Сэнди, за нами восходит полярное сияние.
Эти огни пирса, наша карнавальная жизнь навсегда
О, люби меня сегодня вечером, потому что я могу никогда больше тебя не увидеть
Эй, девочка Сэнди, моя, моя, моя малышка
Сэнди, официантка, которую я видел, потеряла ко мне влечение.
Я разговаривал с ней прошлой ночью, она сказала, что не будет
В огне для меня, больше
Вы слышали, что копы наконец арестовали мадам Мари?
Для предсказания судьбы лучше, чем они
Для меня эта променадная жизнь проходит через
Ты тоже ушел из этой сцены
Сэнди, за нами восходит полярное сияние.
Эти огни пирса, наша карнавальная жизнь навсегда
О, люби меня сегодня вечером, потому что я могу никогда больше тебя не увидеть
Эй, девочка Сэнди, моя, моя, моя малышка
О, я серьезно, Сэнди, девочка
О, мой, мой, мой ребенок
О, я люблю тебя, девочка Сэнди
Мой, мой, мой ребенок ...