Перевод текста песни Slipstream - Allan Clarke

Slipstream (оригинал)

Caught in a slipstream
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Two up, two down
On the wrong side of town
Don’t be old fashioned
Throw the?
Glass around
A baby cries from a tenement below
We were together then
But that was long ago
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Slipstream, ooh, you know
I’m falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
We used to paint the mission
Down on Fifth Street, North of Vine
We did it all for peanuts
Didn’t pay us for our time
Then we started chasing rainbows
That waved overhead
I tried to fly there with you
But my wings were made of lead
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Caught in a slipstream
(Caught in a slipstream)
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Slipstream
Ooh, falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
Yeah, tonight
Now I’m caught in a slipstream
Yes, caught in a slipstream
Caught in a slipstream
Caught in a slip, bad dream
You know I’m caught in a slipstream
Caught in a slipstream
(Moving on a bad dream)
Moving to a bad dream
(You know I’m caught in a slipstream)
Caught in a slipstream
Moving to a bad dream

Слипстрим (перевод)

Пойманный в потоке
Переход к плохому сну
Я не был готов к смене часовых поясов
Худшая поездка в моей жизни
Два вверх, два вниз
На неправильной стороне города
Не будьте старомодными
Бросить?
Стекло вокруг
Ребенок плачет из многоквартирного дома внизу
Мы были вместе тогда
Но это было давно
Теперь слушай ветер
Когда он плачет мне напрасно
Она сейчас в центре города
И снова двигаться дальше
Слипстрим, о, ты знаешь
Я разваливаюсь по швам
Пойманный в потоке сегодня вечером
Раньше мы рисовали миссию
Вниз на Пятой улице, к северу от Вайн
Мы сделали все это за гроши
Не заплатил нам за наше время
Затем мы начали гоняться за радугой
Это махнуло наверху
Я пытался лететь туда с тобой
Но мои крылья были сделаны из свинца
Теперь слушай ветер
Когда он плачет мне напрасно
Она сейчас в центре города
И снова двигаться дальше
Пойманный в потоке
(попал в поток)
Переход к плохому сну
Я не был готов к смене часовых поясов
Худшая поездка в моей жизни
Слипстрим
Ох, разваливается по швам
Пойманный в потоке сегодня вечером
Да, сегодня вечером
Теперь я попал в поток
Да, попал в поток
Пойманный в потоке
Попался в промах, плохой сон
Вы знаете, что я попал в поток
Пойманный в потоке
(Движение на плохой сон)
Переход к плохому сну
(Вы знаете, что я попал в поток)
Пойманный в потоке
Переход к плохому сну