Перевод текста песни Johnny Are You Gay ? - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Johnny Are You Gay ? (оригинал)

Is she really going out with him?
I dunno!
Hey, there she is.
Let’s go ask her!
Hey Gina!
Is that Johnny’s ring
you’re wearing?
Uh-huh!
Are you guys, like, hanging out?
Uh-huh!
I mean are you like, serious, I mean, doin' stuff?
Uh-uh
Has he ever tried?
Uh-uh
What’s his problem?!
Johnny, are you gay?
You’re so good looking
But something’s in the way
When I look in your eyes
Oh, Johnny you mean so much to me
I’ve waited so long for you to set me free
And so I ask myself each day
Johnny, are you gay?
You’ve got a real cool shirt, yeah
It’s tight black satin
Not like the other guys, no
They all wear plaid and corduroy
I really like your style
Need you to be my boy
So I ask myself each day
Johnny, are you gay?
Shopping malls and station wagons
Ain’t a lot for a girl like me
My ma was a naggy parent
So Johnny, won’t you set me free
Take a look into my eyes, there’s lots of love for you
Tell me now, is it wrong
To want to get more from you?
Johnny, are you gay?
I didn’t see you at the ballgame
I heard you gone shopping
Just you and Jasper Morgan
All I want is to be close to you
C’mon, give it a try, I know you’ll like it too
And so I ask myself each day…
Johnny, are you gay?
I saw you dancin' techno
The way you move to the beat
It just ain’t natural
Oh, Johnny, you mean so much to me
I’ve waited so long for you to set me free
And so I ask myself each day
Johnny, are you gay?

Джонни, Ты Гей ? (перевод)

Она действительно встречается с ним?
Не знаю!
Эй, вот она.
Давай спросим у нее!
Эй, Джина!
Это кольцо Джонни
ты носишь?
Ага!
Вы, ребята, тусуетесь?
Ага!
Я имею в виду, ты серьезно, я имею в виду, делаешь что-то?
э-э
Он когда-нибудь пробовал?
э-э
В чем его проблема?!
Джонни, ты гей?
Ты так хорошо выглядишь
Но что-то мешает
Когда я смотрю в твои глаза
О, Джонни, ты так много значишь для меня.
Я так долго ждал, когда ты освободишь меня
И поэтому я спрашиваю себя каждый день
Джонни, ты гей?
У тебя действительно крутая рубашка, да
Это плотный черный атлас
Не так, как другие парни, нет.
Они все носят плед и вельвет
Мне очень нравится ваш стиль
Нужно, чтобы ты был моим мальчиком
Поэтому я каждый день спрашиваю себя
Джонни, ты гей?
Торговые центры и универсалы
Не много для такой девушки, как я.
Моя мама была сварливым родителем
Итак, Джонни, ты не освободишь меня
Взгляни мне в глаза, там много любви к тебе
Скажи мне сейчас, это неправильно
Чтобы получить от вас больше?
Джонни, ты гей?
Я не видел тебя на матче с мячом
Я слышал, ты пошла по магазинам
Только ты и Джаспер Морган
Все, что я хочу, это быть рядом с тобой
Давай, попробуй, я знаю, тебе тоже понравится
И поэтому я спрашиваю себя каждый день...
Джонни, ты гей?
Я видел, как ты танцуешь техно
Как вы двигаетесь в такт
Это просто неестественно
О, Джонни, ты так много значишь для меня.
Я так долго ждал, когда ты освободишь меня
И поэтому я спрашиваю себя каждый день
Джонни, ты гей?