Перевод текста песни Redesigning Women - The Highwomen

Redesigning Women (оригинал)

Full time livin' on a half time schedule
Always tryna make everybody feel special
Learnin' when to brake and when to hit the pedal
Workin' hard to look good till we die
A critical reason there’s a population
Raisin' our brows in a new generation
Rosie the Riveter with renovations
And always gets better with wine
Redesigning women
Runnin' the world while we’re cleanin' up the kitchen
Makin' bank, shakin' hands, drivin' 80
Tryna get home just to feed the baby
Skippin' the bread for the butter
Changin' our minds like we change our hair color
Yeah, ever since the beginning
We’ve been redesigning women
Pullin' up the floors and changin' out the curtains
Some of us are saints and some of us are surgeons
Made in God’s image, just a better version
And breakin' every jello mold
And when we love someone we take 'em to Heaven
And if the shoe fits, we’re gonna buy 11
How’d we get it done?
We like to keep 'em guessin'
But secretly we all know
Redesigning women
Runnin' the world while we’re cleanin' up the kitchen
Makin' bank, shakin' hands, drivin' 80
Tryna get home just to feed the baby
Skippin' the bread for the butter
Changin' our minds like we change our hair color
Yeah, ever since the beginning
We’ve been redesigning women
How do we do it?
How do we do it?
Makin' it up as we go along
How do we do it?
How do we do it?
Half way right and half way wrong
Redesigning women
Runnin' the world while we’re cleanin' up the kitchen
Makin' bank, shakin' hands, drivin' 80
Tryna get home just to feed the baby
Skippin' the bread for the butter
Changin' our minds like we change our hair color
Yeah, ever since the beginning
We’ve been redesigning women

Перепроектирование женщин (перевод)

Полный рабочий день, живя по графику наполовину
Всегда стараюсь заставить всех чувствовать себя особенными
Узнайте, когда тормозить и когда нажимать на педаль
Усердно работаем, чтобы хорошо выглядеть, пока не умрем
Важная причина, по которой есть население
Поднять брови в новом поколении
Клепальщица Рози с ремонтом
И всегда становится лучше с вином
Переосмысление женщин
Бежим по миру, пока убираемся на кухне
Делаю банк, пожимаю руки, вожу 80
Пытаюсь вернуться домой, чтобы накормить ребенка
Skippin 'хлеб для масла
Изменяем наши умы, как мы меняем цвет волос
Да, с самого начала
Мы изменили дизайн женщин
Поднимите полы и поменяйте шторы
Некоторые из нас святые, а некоторые хирурги
Сделано по образу Божьему, просто улучшенная версия
И ломаю каждую форму для желе
И когда мы любим кого-то, мы берем его на Небеса
И если обувь подойдет, мы купим 11
Как мы это сделали?
Нам нравится заставлять их гадать
Но тайно мы все знаем
Переосмысление женщин
Бежим по миру, пока убираемся на кухне
Делаю банк, пожимаю руки, вожу 80
Пытаюсь вернуться домой, чтобы накормить ребенка
Skippin 'хлеб для масла
Изменяем наши умы, как мы меняем цвет волос
Да, с самого начала
Мы изменили дизайн женщин
Как мы делаем это?
Как мы делаем это?
Делаем это, пока мы идем
Как мы делаем это?
Как мы делаем это?
Наполовину правильно и наполовину неправильно
Переосмысление женщин
Бежим по миру, пока убираемся на кухне
Делаю банк, пожимаю руки, вожу 80
Пытаюсь вернуться домой, чтобы накормить ребенка
Skippin 'хлеб для масла
Изменяем наши умы, как мы меняем цвет волос
Да, с самого начала
Мы изменили дизайн женщин