Перевод текста песни Highwomen - The Highwomen

Highwomen (оригинал)

I was a Highwoman
And a mother from my youth
For my children I did what I had to do
My family left Honduras when they killed the Sandinistas
We followed a coyote through the dust of Mexico
Every one of them except for me survived
And I am still alive
I was a healer
I was gifted as a girl
I laid hands upon the world
Someone saw me sleeping naked in the noon sun
I heard «witchcraft"in the whispers and I knew my time had come
The bastards hung me at the Salem gallows hill
But I am living still
I was a freedom rider
When we thought the South had won
Virginia in the spring of '61
I sat down on the Greyhound that was bound for Mississippi
My mother asked me if that ride was worth my life
And when the shots rang out I never heard the sound
But I am still around
And I’ll take that ride again
And again
And again
And again
And again
I was a preacher
My heart broke for all the world
But teaching was unrighteous for a girl
In the summer I was baptized in the mighty Colorado
In the winter I heard the hounds and I knew I had been found
And in my Savior’s name, I laid my weapons down
But I am still around
We are The Highwomen
Singing stories still untold
We carry the sons you can only hold
We are the daughters of the silent generations
You sent our hearts to die alone in foreign nations
It may return to us as tiny drops of rain
But we will still remain
And we’ll come back again and again and again
And again and again
And we’ll come back again and again and again
And again and again
We’ll come back again and again and again
And again and again
And we’ll come back again and again and again
And again and again

Знатные дамы (перевод)

Я была Highwoman
И мать моей юности
Для своих детей я сделал то, что должен был сделать
Моя семья уехала из Гондураса, когда они убили сандинистов
Мы преследовали койота в пыли Мексики
Все, кроме меня, выжили
И я все еще жив
Я был целителем
Я был одарен как девочка
Я возложил руки на мир
Кто-то видел, как я спал голым под полуденным солнцем
Я услышал «колдовство» в шепоте и понял, что мое время пришло
Ублюдки повесили меня на холме Салемской виселицы
Но я все еще живу
Я был всадником свободы
Когда мы думали, что Юг победил
Вирджиния весной 61 года
Я сел на борзую, которая направлялась в Миссисипи
Моя мать спросила меня, стоит ли эта поездка моей жизни
И когда раздались выстрелы, я никогда не слышал звука
Но я все еще рядом
И я снова возьму эту поездку
И снова
И снова
И снова
И снова
я был проповедником
Мое сердце разбилось за весь мир
Но обучение было неправедным для девушки
Летом меня крестили в могучем Колорадо
Зимой я слышал гончих и знал, что меня нашли
И во имя моего Спасителя я сложил оружие
Но я все еще рядом
Мы – высокие женщины
Поющие истории все еще невыразимы
Мы несем сыновей, которых вы можете только удержать
Мы дочери безмолвных поколений
Ты послал наши сердца умирать в одиночестве в чужих странах
Оно может вернуться к нам крошечными каплями дождя
Но мы все равно останемся
И мы вернемся снова и снова и снова
И снова и снова
И мы вернемся снова и снова и снова
И снова и снова
Мы вернемся снова и снова и снова
И снова и снова
И мы вернемся снова и снова и снова
И снова и снова