Перевод текста песни Heaven Is A Honky Tonk - The Highwomen

Heaven Is A Honky Tonk (оригинал)

All my heroes are going to Heaven
All the junkies and the liars and the fools
All good-timin' men will leave their voices on the wind
It’s a kindness we cannot repay to them
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
I won’t say their names
They’ve been said enough in vain
Just the memory and the thousand years of smiles
The lines around your eyes
Tell me you’re not far behind
But I can see that livin' free was worth the while
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
Happiness, they say, is a jukebox that always plays
And a lonesome heart ain’t lonely anymore
Every soul that dared passed on is now covered in neon
They dance with silver wings on wooden floors
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk

Небеса-Это Хонки-Тонк (перевод)

Все мои герои отправятся в рай
Все наркоманы, лжецы и дураки
Все веселые мужчины оставят свои голоса на ветру
Это доброта, которую мы не можем отплатить им
Хор поет с южным акцентом, скрипка в оркестре
На устах каждого умирающего звучит «Аллилуйя!»
Мама, ты не плачешь, когда они мертвы и ушли
Иисус, он любит своих грешников, а Небеса - это хонки-тонк
Я не буду называть их имена
Они были сказаны достаточно напрасно
Только память и тысяча лет улыбок
Линии вокруг глаз
Скажи мне, что ты не далеко позади
Но я вижу, что жизнь на свободе того стоила.
Хор поет с южным акцентом, скрипка в оркестре
На устах каждого умирающего звучит «Аллилуйя!»
Мама, ты не плачешь, когда они мертвы и ушли
Иисус, он любит своих грешников, а Небеса - это хонки-тонк
Говорят, что счастье — это музыкальный автомат, который всегда играет
И одинокое сердце больше не одиноко
Каждая душа, которая осмелилась уйти, теперь покрыта неоном
Они танцуют с серебряными крыльями на деревянных полах
Хор поет с южным акцентом, скрипка в оркестре
На устах каждого умирающего звучит «Аллилуйя!»
Мама, ты не плачешь, когда они мертвы и ушли
Иисус, он любит своих грешников, а Небеса - это хонки-тонк