Перевод текста песни If She Ever Leaves Me - The Highwomen

If She Ever Leaves Me (оригинал)

I see you watch her from across the room
Dancing her home in your mind
Well it takes more than whiskey to make that flower bloom
And by the third drink you’ll find out she’s mine
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
She loves Wild Horses and Tumbling Dice
She don’t have a single tattoo
She’ll drink all the liquor and leave you the ice
That’s too much cologne, she likes perfume
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves it’s gonna be for a woman with more time
Who’s not afraid to let her dreams come true
If she ever gives her careful heart to somebody new
Well it won’t be for a cowboy like you
Well I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
It might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves me it won’t be for you

Если Она Когда-Нибудь Оставит Меня (перевод)

Я вижу, ты смотришь на нее через всю комнату
Танцуй ее дома в своем уме
Что ж, чтобы расцвести этот цветок, нужно больше, чем просто виски.
И к третьему глотку ты узнаешь, что она моя
Я любил ее в тайне
Я любил ее вслух
Небо не всегда было голубым
И это может длиться вечно
Или это может не сработать
Но если она когда-нибудь оставит меня, это будет не для тебя
Она любит диких лошадей и акробатические кости
У нее нет ни одной татуировки
Она выпьет весь ликер и оставит тебе лед
Это слишком много одеколона, ей нравятся духи
Я любил ее в тайне
Я любил ее вслух
Небо не всегда было голубым
И это может длиться вечно
Или это может не сработать
Но если она когда-нибудь оставит меня, это будет не для тебя
Если она когда-нибудь уйдет, это будет из-за женщины, у которой больше времени
Кто не боится, чтобы ее мечты сбылись
Если она когда-нибудь отдаст свое осторожное сердце кому-то новому
Ну, это не будет для такого ковбоя, как ты
Ну, я любил ее в тайне
Я любил ее вслух
Небо не всегда было голубым
Это может длиться вечно
Или это может не сработать
Но если она когда-нибудь оставит меня, это будет не для тебя
Если она когда-нибудь оставит меня, это будет не для тебя