Перевод текста песни Stick To The Status Quo - The High School Musical Cast, Disney

Stick To The Status Quo (оригинал)

Zeke:
You can bet
There’s nothin’but net
When I am in a zone and on a roll
But I’ve got a confession
My own secret obsession
And it’s making me lose control
Jocks:
Everybody gather 'round
Zeke (spoken):
Well if Troy can tell his secret than I can tell mine… I bake
Jock (spoken):
What?
Zeke (spoken):
I love to bake!
Strudels, scones, even apple pandowdy
Jocks:
Not another sound
Zeke (spoken):
Someday I hope to make the perfect creme brulee
Jocks:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Martha Cox:
Look at me And what do you see
Intelligence beyond compare
But inside I am stirring
Something strange is occuring
It’s a secret I need to share
Brainiacs:
Open up, dig way down deep
Martha Cox (spoken):
Hip hop is my passion!
I love to pop and lock and jam and break!
Braniac (spoken):
Is that even legal?
Brainiacs:
Not another peep
Martha (spoken):
It’s just dancing.
Sometimes I think it’s cooler than homework.
Brainiacs:
No, no, no, noooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Skaterdude:
Listen well
I’m ready to tell
About a need that I cannot deny
Dude, there’s no explanation
For this awesome sensation
But I’m ready to let it fly
Dudes &Dudettes:
Speak your mind and you’ll be heard
Skaterdude (spoken):
Alright, if Troy wants to be a singer… then i’m coming clean!
I play the
cello!
Dude 1(spoken):
Awesome!
Dude 2(spoken):
What is it?
Dude 1(spoken):
A song!
Skaterdude (spoken):
No, dude, it’s like a giant violin!
Dudes &Dudettes:
Not another word
Dude 2(spoken):
Do you have to wear a costume?
Skaterdude (spoken):
Coat and tie
Dudes &Dudettes:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow onfe simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quoooooooo
Jocks, Brainiacs, &Dudes:
No, no, no stick to the stuff you know
It is better by far
To keep tings as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Sharpay:
This is not what I want
This is not what I planned
And I just gotta say
I do not understand
Someting is really
Ryan:
Something’s not right
Sharpay:
Really wrong
Sharpay &Ryan:
And we gotta get things
Back where they belong
We can do it Skaterdude:
Gotta play
Dudes &Dudettes:
Stick with what you know
Sharpay &Ryan:
We can do it Martha Cox:
Hip hop hooray
Brainiacs:
She has got to go Sharpay &Ryan:
We can do it Zeke:
Creme Brule
Jocks:
Keep your voice down low
Jocks, Brainiacs &Dudes/Dudettes:
Not another peep
No, not another word
No, not another sound
No Sharpay:
Everybody quiet
Gabriella (spoken):
Why is everybody staring at you?
Monique (spoken):
Not me, you.
Gabriella (spoken):
Because of the callbacks?
I can’t have people staring at me!
I really can’t!
Jocks, Brainiacs…:
Noooooooooooooo, no, no, no Sick to the stuff you know
If you want to be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, oh no Stick to the status quooooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status
stick to the status
Stick to the status quo

Придерживайтесь Статус Кво (перевод)

Зик:
Вы можете поспорить
Нет ничего, кроме сети
Когда я в зоне и на рулоне
Но у меня есть признание
Моя собственная тайная одержимость
И это заставляет меня терять контроль
Качки:
Все собираются вокруг
Зик (говорит):
Что ж, если Трой может рассказать свой секрет, чем я могу рассказать свой… Я пеку
Джок (говорит):
Какая?
Зик (говорит):
Я люблю печь!
Штрудели, булочки, даже яблочные пандоуди
Качки:
Не другой звук
Зик (говорит):
Когда-нибудь я надеюсь приготовить идеальный крем-брюле
Качки:
Нет, нет, нет, неееееет
Нет, нет, нет Придерживайтесь того, что знаете
Если ты хочешь быть крутым
Соблюдайте одно простое правило
Не путайтесь с потоком, нет, нет. Придерживайтесь статус-кво.
Марта Кокс:
Посмотри на меня И что ты видишь
Непревзойденный интеллект
Но внутри я волнуюсь
Происходит что-то странное
Это секрет, которым я должен поделиться
Брэйниаки:
Откройте, копайте глубоко
Марта Кокс (говорит):
Хип-хоп - моя страсть!
Я люблю хлопать, запирать, джемовать и ломать!
Браньяк (разговорный):
Это вообще законно?
Брэйниаки:
Не другой взгляд
Марта (говорит):
Это просто танец.
Иногда мне кажется, что это круче домашней работы.
Брэйниаки:
Нет, нет, нет, неееееет
Нет, нет, нет Придерживайтесь того, что знаете
Это намного лучше
Чтобы все оставалось как есть
Не путайтесь с потоком, нет, нет. Придерживайтесь статус-кво.
Скейтерчувак:
Слушай внимательно
Я готов рассказать
О потребности, которую я не могу отрицать
Чувак, нет объяснения
Для этого потрясающего ощущения
Но я готов позволить этому летать
Чуваки и чуваки:
Выскажите свое мнение, и вас услышат
Скейтерчувак (говорит):
Хорошо, если Трой хочет быть певцом... тогда я признаюсь!
я играю
виолончель!
Чувак 1 (говорит):
Потрясающий!
Чувак 2 (говорит):
Что это такое?
Чувак 1 (говорит):
Песня!
Скейтерчувак (говорит):
Нет, чувак, это как гигантская скрипка!
Чуваки и чуваки:
Не другое слово
Чувак 2 (говорит):
Обязательно ли носить костюм?
Скейтерчувак (говорит):
Пальто и галстук
Чуваки и чуваки:
Нет, нет, нет, неееееет
Нет, нет, нет Придерживайтесь того, что знаете
Если ты хочешь быть крутым
Следуйте простому правилу
Не путайтесь с потоком, нет, нет, придерживайтесь статус-квоооооооо
Спортсмены, умники и чуваки:
Нет, нет, не придерживайтесь того, что знаете
Это намного лучше
Чтобы сохранить вещи такими, какие они есть
Не путайтесь с потоком, нет, нет. Придерживайтесь статус-кво.
Шарпей:
Это не то, чего я хочу
Это не то, что я планировал
И я просто должен сказать
Я не понимаю
Что-то действительно
Райан:
Что-то не в порядке
Шарпей:
Действительно неправильно
Шарпей и Райан:
И мы должны получить вещи
Назад, где они принадлежат
Мы можем это сделать
Должен играть
Чуваки и чуваки:
Придерживайтесь того, что вы знаете
Шарпей и Райан:
Мы можем это сделать Марта Кокс:
Хип-хоп ура
Брэйниаки:
Ей нужно идти Шарпей и Райан:
Мы можем это сделать, Зик:
крем-брюле
Качки:
Держите свой голос низким
Качки, умники и чуваки/чуваки:
Не другой взгляд
Нет, не другое слово
Нет, не другой звук
Нет Sharpay:
Все тихо
Габриэлла (говорит):
Почему все смотрят на тебя?
Моник (говорит):
Не я, ты.
Габриэлла (говорит):
Из-за обратных вызовов?
Я не могу допустить, чтобы люди пялились на меня!
Я действительно не могу!
Качки, умники…:
Нееет, нет, нет, нет, тошнит от того, что ты знаешь
Если вы хотите быть крутым
Соблюдайте одно простое правило
Не путайся с потоком, о нет, придерживайся статус-квооооооооооооооо
Нет, нет, нет Придерживайтесь того, что знаете
Это намного лучше
Чтобы все оставалось как есть
Не путайте с потоком, нет, нет, придерживайтесь статуса
придерживаться статуса
Придерживайтесь статус-кво