Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scream, исполнителя - The High School Musical Cast. Песня из альбома High School Musical 3: Nos Années Lycée, в жанре СаундтрекиScream(оригинал) | Хочется кричать(перевод на русский) |
| The day your door is closed | В день, когда перед тобой закрывается дверь, |
| The echoes fill your soul | Твою душу наполняет эхо. |
| They won't say which way to go | Никто не скажет тебе, какой путь выбрать, |
| Just trust your heart | Просто доверься своему сердцу, |
| To find what you're here for | Чтобы понять, зачем ты здесь, |
| Open another door | И открой другую дверь, |
| But I'm not sure anymore | Но я больше ни в чем не уверен, |
| It's just so hard | Это так тяжело! |
| - | - |
| Voices in my head | Голоса в моей голове, |
| Tell me they know best | Твердят, что им виднее, |
| Got me on the edge | Они загнали меня на край, |
| They're pushin', pushin', they're pushin' | И давят, давят, давят, |
| I know they've got a plan | Я знаю, что у них есть план, |
| But the ball's in my hands | Но мяч в моих руках, |
| This time is man-to-man | В это время мужчина с мужчиной |
| I'm drivin', fightin', inside of | Борются внутри меня. |
| - | - |
| (A world that's upside down) | , |
| It's spinning faster | Земля вращается быстрее, |
| What do I do now | Что мне делать сейчас - |
| Without you? | Без тебя? |
| - | - |
| I don't know where to go | Я не знаю, как мне поступить, |
| What's the right team | Я хочу найти свое место, |
| I want my own thing | Я хочу лишь одного, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать, |
| I can't choose, so confused | Я не могу выбрать, я потерян, |
| What's it all mean | Что все это значит? |
| I want my own dream | Я хочу, чтоб моя мечта сбылась, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать. |
| - | - |
| I'm kicking down the walls | Я разрушаю стены, |
| I gotta make them fall | Я заставляю их упасть, |
| Just break through them all | Только для того, чтобы прорваться через них, |
| I'm punchin', crashin', I'm gonna | Я крушу, ломаю их, |
| Fight to find myself | Чтобы найти себя, |
| Me, and no one else | А не кого-то другого, |
| Which way, I can't tell | Но все равно, я не могу определиться, |
| I'm searchin', searchin', can't find a | Я ищу, ищу свой путь, но не могу найти… |
| - | - |
| (Way that I should turn) | |
| I should, to right or left, it... | Я должен это сделать, на право или на лево... |
| It's like nothing works | Это похоже на бессилие, |
| Without you | Когда тебя рядом нет. |
| - | - |
| I don't know where to go | Я не знаю, как мне поступить, |
| What's the right team | Я хочу найти свое место, |
| I want my own thing | Я хочу лишь одного, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать, |
| I can't choose, so confused | Я не могу выбрать, я потерян, |
| What's it all mean | Что все это значит? |
| I want my own dream | Я хочу, чтоб моя мечта сбылась, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать. |
| - | - |
| Yeah, the clock's running down, | Да, часы показывают, что осталось немного времени, |
| Hear the crowd getting loud | Слышу, что приближается толпа, |
| I'm consumed by the sound | Я поглощен этим звуком, |
| Is it her? | Может, это она? |
| Is it love? | Может, это любовь? |
| Can the music ever be enough? | Разве может быть музыки слишком много? |
| Gotta work it out! | Ты должен справиться! |
| Gotta work it out! | Ты должен справиться! |
| You can do it! | У тебя все получится! |
| You can do it! | У тебя все получится! |
| - | - |
| I don't know where to go | Я не знаю, как мне поступить, |
| What's the right team | Я хочу найти свое место, |
| I want my own thing | Я хочу лишь одного, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать, |
| I can't choose, so confused | Я не могу выбрать, я потерян, |
| What's it all mean | Что все это значит? |
| I want my own dream | Я хочу, чтоб моя мечта сбылась, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать. |
| - | - |
| I don't know where to go | Я не знаю, как мне поступить, |
| What's the right team | Я хочу найти свое место, |
| I want my own thing | Я хочу лишь одного, |
| I want my own thing | Так сильно, что мне хочется кричать, |
| I can't choose, so confused | Я не могу выбрать, я потерян, |
| What's it all mean | Что все это значит? |
| I want my own dream | Я хочу, чтоб моя мечта сбылась, |
| So bad I'm gonna scream | Так сильно, что мне хочется кричать. |
| - | - |
Scream(оригинал) |
| The day door is closed, |
| The echo’s fill your soul. |
| They wont say which way to go, |
| Just trust your heart. |
| To find what you’re here for, |
| Open another door. |
| But I’m not sure anymore. |
| It’s just so hard. |
| Voices in my head, |
| Tell me they know best! |
| Got me on the edge, |
| they’re pushin', pushin', |
| they’re pushin' |
| I know they got a plan, |
| While the balls in my hands! |
| This time its man-to-man, |
| I’m droppin', fightin', its time too. |
| Whole worlds upside down, |
| Its feeling faster |
| What do I do now? |
| Without you! |
| I don’t know, where it go, what’s the right team? |
| I want my own thing. |
| So bad I’m gonna Scream! |
| I can’t choose, so confused! |
| What’s it all mean? |
| I want my own dream. |
| So bad I’m gonna Scream! |
| I’m kickin' down the walls. |
| I gotta make 'em fall! |
| Just break through them all! |
| I’m pushin', crashin', I’m gonna |
| Fight to find myself, |
| Me and no one else! |
| Which way I get down, searchin', |
| Searchin', can’t find a Road that I should take, |
| I should, tomorrow left us! |
| Its like nothing works without you! |
| I don’t know, where it go, what’s the right team? |
| I want my own thing. |
| So bad I’m gonna Scream! |
| I can’t choose, so confused! |
| What’s it all mean? |
| I want my own dream. |
| So bad I’m gonna Scream! |
| Yeah the clocks, running down, |
| hear the crowd gettin' loud! |
| I’m consumed by the sound! |
| Is it hurt? |
| Is it love? |
| Can the music ever been enough? |
| Gotta work it out, gotta work it out! |
| You can do it, you can do it! |
| I don’t know, where it go, what’s the right team? |
| I want my own thing. |
| So bad I’m gonna Scream! |
| I can’t choose, so confused! |
| What’s it all mean? |
| I want my own dream. |
| So bad I’m gonna Scream! |
| I don’t know, where it go, what’s the right team? |
| I want my own thing. |
| I want my own thing! |
| I can’t choose, so confused! |
| What’s it all mean? |
| I want my own dream. |
| So bad I’m gonna Scream! |
Крик(перевод) |
| Дневная дверь закрыта, |
| Эхо наполняет твою душу. |
| Они не скажут, куда идти, |
| Просто доверься своему сердцу. |
| Чтобы узнать, зачем вы здесь, |
| Откройте другую дверь. |
| Но я уже не уверен. |
| Это так сложно. |
| Голоса в моей голове, |
| Скажи мне, что они знают лучше! |
| Получил меня на краю, |
| они толкают, толкают, |
| они толкают |
| Я знаю, что у них есть план, |
| Пока шары в моих руках! |
| На этот раз это мужчина с мужчиной, |
| Я бросаю, сражаюсь, тоже пора. |
| Целые миры вверх дном, |
| Это чувство быстрее |
| Что мне теперь делать? |
| Без тебя! |
| Я не знаю, куда это идти, какая правильная команда? |
| Я хочу свою собственную вещь. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
| Не могу выбрать, так запуталась! |
| Что все это значит? |
| Я хочу свою собственную мечту. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
| Я пинаю стены. |
| Я должен заставить их упасть! |
| Просто прорвись через них всех! |
| Я толкаю, разбиваю, я собираюсь |
| Борьба, чтобы найти себя, |
| Я и никто другой! |
| Куда я спускаюсь, ищу, |
| Ищу, не могу найти Дорогу, по которой мне следует идти, |
| Я должен, завтра оставил нас! |
| Как будто без тебя ничего не работает! |
| Я не знаю, куда это идти, какая правильная команда? |
| Я хочу свою собственную вещь. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
| Не могу выбрать, так запуталась! |
| Что все это значит? |
| Я хочу свою собственную мечту. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
| Да, часы бегут, |
| слышишь, как толпа становится громкой! |
| Я поглощен звуком! |
| Это больно? |
| Это любовь? |
| Может ли когда-нибудь быть достаточно музыки? |
| Надо разобраться, надо разобраться! |
| Ты можешь это сделать, ты можешь это сделать! |
| Я не знаю, куда это идти, какая правильная команда? |
| Я хочу свою собственную вещь. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
| Не могу выбрать, так запуталась! |
| Что все это значит? |
| Я хочу свою собственную мечту. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
| Я не знаю, куда это идти, какая правильная команда? |
| Я хочу свою собственную вещь. |
| Я хочу свою собственную вещь! |
| Не могу выбрать, так запуталась! |
| Что все это значит? |
| Я хочу свою собственную мечту. |
| Так плохо, что я буду кричать! |
Тексты песен исполнителя: The High School Musical Cast
Тексты песен исполнителя: Zac Efron
Тексты песен исполнителя: Disney