Перевод текста песни Whisper To The Clouds - The High Court

Whisper To The Clouds (оригинал)

Turn the TV off!
You got another dead kid with a high school ring and it’s glorified all over
the screen
What’s with this world and its social horror scene?
Look at me on NBC
I got a gun in my hand, I’ll make the whole world understand how good this
feels to cause a tragedy
Reporting live tonight, we paint this picture, oh, just right
The schoolhouse doors were blasted open wide:
Murder, suicide, 3 students died
There were 7 more down on the floor, there were a dozen little girls who begged
the Lord
«Please let me survive!», as they were locked up inside
Won’t it bring you down?
This isn’t over now
Your prayers are only whispers to the clouds
You’re crying oh so loud, and no one hears your sound, preparing for your
journey to the ground
Memories of your babies, you’ll never see, you’re just pretending
You’ll try, and it’s all you do
You never thought that this could happen to you
Turn the TV off!
You got another dead kid with a high school ring and it’s glorified all over
the screen
What’s with this world and its social horror scene?
Won’t it bring you down?
This isn’t over now
Your prayers are only whispers to the clouds
You’re crying oh so loud, and no one hears your sound, preparing for your
journey to the ground
No matter what you do, the pain comes to you

(перевод)

Выключите телевизор!
У вас есть еще один мертвый ребенок со школьным кольцом, и это прославлено во всем мире.
экран
Что не так с этим миром и его социальной сценой ужасов?
Посмотри на меня на NBC
У меня в руке пистолет, я заставлю весь мир понять, насколько это хорошо
чувствует, что может вызвать трагедию
Репортаж в прямом эфире сегодня вечером, мы рисуем эту картину, о, в самый раз
Двери школы распахнулись настежь:
Убийство, самоубийство, 3 студента погибли
Внизу было еще 7, там была дюжина маленьких девочек, которые просили
Господь
«Пожалуйста, дайте мне выжить!», так как они были заперты внутри
Разве это не подведет тебя?
Это еще не конец
Ваши молитвы - только шепот в облаках
Ты плачешь так громко, и никто не слышит твой звук, готовясь к твоему
путешествие на землю
Воспоминания о ваших детях, которые вы никогда не увидите, вы просто притворяетесь
Вы попробуете, и это все, что вы делаете
Вы никогда не думали, что это может случиться с вами
Выключите телевизор!
У вас есть еще один мертвый ребенок со школьным кольцом, и это прославлено во всем мире.
экран
Что не так с этим миром и его социальной сценой ужасов?
Разве это не подведет тебя?
Это еще не конец
Ваши молитвы - только шепот в облаках
Ты плачешь так громко, и никто не слышит твой звук, готовясь к твоему
путешествие на землю
Что бы вы ни делали, боль приходит к вам