Перевод текста песни Let It Go - The Herbaliser, What What

Let It Go (оригинал)

I’m sittin' sippin' soda realizin' that it’s over
My feelings he couldn’t reciprocate til October
But he’s the one I wanna lay my head upon his shoulder
And keep it warm because it’s just about to get colder
But I said I wouldn’t see him, nor would I touch him
He says he misses me much and pursue per sound to suction
Through the phone, I try to hit the dialtone to clear the mess up
Or fess up, and say I’ll be there soon just clear your rest up
I can’t dismiss it, no matter how much I just can’t resist it
And now he’s tellin' me he finally wants to be committed
I can’t call it, without me playin' myself to fall for it
Scannin' my mind to see how much time I can stall
Or it can blow up, other kissings affect like anesthetic
It’s never as good as the first time and you never do forget it
Feeling pathetic, but I quote it like someone said it
If you really love it then you should just let it, go
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
Three times this year I’ve seen my people go to violent action
That could have been avoided without negative instigation
Goin' on, off at the mouth, with foul verbal interaction
Inevitably ending up with one or more gunshot patients
I guess it’s not a virtue anymore and scores gotta be settled
With steel or real ain’t even in the flesh and don’t feel
But eighteen feet of soil was dug out
Three brothers lives was struck out
Cause you wanted to be down, but without catchin a body you stuck out
Hey, what goes around is ultimately what you get
Sometimes good people and bad things mix
Sometimes you got to fix the way you live
I give my life to bring back family and friends
But I don’t control that I know that mine’s precious til the end
I leave my lifecourse to the greater knowledge of the creator
And if it’s time to go, I won’t hold back, I’ll just let it, go
Let it flow, if it’s meant to come back then it shall do so
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
At thirteen I watched ghetto gold turn to green
And get crushed, through this undramatical street scene
When all my peoples like to whyle out
Wearin' the low style out
One night we stood in front of Homebase
Watched the club file out
Mad people started runnin', that was the end of fun and
One nigga stand in b-boy stance, holdin' his gun and
Started shootin', pollutin' the curbside with shells
Yellin' buggin' out cause someone stepped on his Gazelles
Or Asics, whatever it was, money’s beef was basic
It’s tragic the way people takin' anger and misplace it
Now, mad are my peoples wearin scars and stitches
Cause niggas choose to play the role of actin' like bitches
Don’t take it hard, if it’s not you, act like you know
And all that unnecessary shit, just let it, go
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress

отпусти ситуацию (перевод)

Я сижу, потягивая газировку, понимая, что все кончено
Мои чувства он не мог ответить взаимностью до октября
Но он тот, кого я хочу положить ему на плечо
И держите его теплым, потому что вот-вот станет холоднее
Но я сказал, что не увижу его и не прикоснусь к нему
Он говорит, что очень скучает по мне, и преследует каждый звук до отсоса.
По телефону я пытаюсь нажать на гудок, чтобы устранить неразбериху.
Или признайся и скажи, что я скоро буду там, просто убери свой отдых
Я не могу отмахнуться от этого, как бы сильно я ни сопротивлялся.
И теперь он говорит мне, что, наконец, хочет быть преданным
Я не могу назвать это, не играя с собой, чтобы попасться на это
Сканируй мой разум, чтобы увидеть, сколько времени я могу тянуть
Или он может взорваться, другие поцелуи действуют как анестетик
Это никогда не бывает так хорошо, как в первый раз, и вы никогда этого не забудете
Выглядит жалко, но я цитирую так, как будто это кто-то сказал
Если ты действительно любишь это, ты должен просто отпустить это, уйти
Пусть это идет, пусть это течет
Продолжай жить своей жизнью и действуй так, как знаешь
Был на моем последнем дыхании, был между жизнью и смертью
Но я должен отпустить это, не могу справиться со стрессом
Я позволю этому, иди, отпусти, позволь этому течь
Продолжайте жить своей жизнью и просто ведите себя так, как будто знаете
Был на моем последнем дыхании, был между жизнью и смертью
Но я должен отпустить это, не могу справиться со стрессом
Трижды в этом году я видел, как мои люди прибегали к насилию.
Этого можно было бы избежать без негативного подстрекательства
Продолжайте, ругайтесь, с грязным словесным взаимодействием
Неизбежно в конечном итоге с одним или несколькими огнестрельными пациентами
Думаю, это уже не добродетель, и надо свести счеты.
Со сталью или настоящим даже не во плоти и не чувствую
Но было выкопано восемнадцать футов почвы
Три жизни братьев были вычеркнуты
Потому что ты хотел упасть, но, не поймав ни одного тела, ты торчал
Эй, что происходит, в конечном итоге то, что вы получаете
Иногда хорошие люди и плохие вещи смешиваются
Иногда вам нужно исправить то, как вы живете
Я отдаю свою жизнь, чтобы вернуть семью и друзей
Но я не контролирую, что знаю, что моя дорога до конца
Я оставляю свой жизненный путь большему знанию Творца
И если пришло время идти, я не буду сдерживаться, я просто отпущу это, иди
Пусть это течет, если это должно вернуться, то это произойдет
Пусть это идет, пусть это течет
Продолжай жить своей жизнью и действуй так, как знаешь
Был на моем последнем дыхании, был между жизнью и смертью
Но я должен отпустить это, не могу справиться со стрессом
Я позволю этому, иди, отпусти, позволь этому течь
Продолжайте жить своей жизнью и просто ведите себя так, как будто знаете
Был на моем последнем дыхании, был между жизнью и смертью
Но я должен отпустить это, не могу справиться со стрессом
В тринадцать я смотрел, как золото гетто превращается в зеленый
И раздавиться этой недраматической уличной сценой
Когда все мои народы любят отдыхать
Изнашивание низкого стиля
Однажды ночью мы стояли перед базой
Смотрел клубный файл
Безумцы побежали, это был конец веселья и
Один ниггер стоит в позе би-боя, держит пистолет и
Начали стрелять, загрязняя обочину снарядами
Кричать, потому что кто-то наступил на его Газели
Или Asics, что бы это ни было, главное в деньгах.
Трагично то, как люди берут гнев и неуместны
Теперь, сумасшедшие, мои народы носят шрамы и швы
Потому что ниггеры предпочитают играть роль сучек
Не обижайся, если это не ты, веди себя так, как будто знаешь
И все это ненужное дерьмо, просто отпусти его.
Пусть это идет, пусть это течет
Продолжай жить своей жизнью и действуй так, как знаешь
Был на моем последнем дыхании, был между жизнью и смертью
Но я должен отпустить это, не могу справиться со стрессом
Я позволю этому, иди, отпусти, позволь этому течь
Продолжайте жить своей жизнью и просто ведите себя так, как будто знаете
Был на моем последнем дыхании, был между жизнью и смертью
Но я должен отпустить это, не могу справиться со стрессом