Перевод текста песни Can't Say No - The Helio Sequence

Can't Say No (оригинал)

Calculate, cultivate, relegate
And chalk it up to the basic needs
Dissipate, isolate, these days
You can’t run or believe all that you read
And all the kids with the down-low brainwaves
Holding up signs saying «guns kill, God saves»
And all in the form of a faceless newscast
Commercials that say live well but die fast
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Calculate, cultive, elevated
Give it up to reality
Distillate, venerate, these days
You can feel it cuts evil that you see
And all the kids with the sound bites, same chains
Choking up lines playing who’s who at games
All in the spell of this speechless redress
Commercials that say take more but give less
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Confident keepers of any path wandering
Desolate dreamers with heads caught up in the sway
Obstinate leaders of organized ignorance
Making up rules for the mute and the waylaid
But ll the kids that are raised in the free fall
And from silence in the pacified strip mall
They pay the wage with the dollars of gravity
On the bedside, oh, my conscience cost me Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no You can
't say no You can't say no You can't say no You can't say no

Не Могу Сказать Нет (перевод)

Рассчитывай, культивируй, переводи
И списать это на основные потребности
Рассеять, изолировать, в эти дни
Вы не можете бежать или верить всему, что читаете
И все дети с низкими мозговыми волнами
Держать плакаты с надписью «Оружие убивает, Бог спасает»
И все в виде безликого выпуска новостей
Рекламные ролики, в которых говорится, живи хорошо, но быстро умирай
Даже если бы ты хотел, Даже если бы мог, о, о, Ты не можешь сказать «нет», Даже если бы ты хотел, Даже если бы ты мог, о, о, Ты не можешь сказать «нет», Рассчитывай, культивируй, возвышай
Отдайся реальности
Дистиллировать, почитать, в эти дни
Вы можете почувствовать, что это сокращает зло, которое вы видите
И все дети со звуковыми фрагментами, те же цепи
Задушить линии, играя, кто есть кто в играх
Все в заклинании этого безмолвного возмещения
Реклама, в которой говорится, что бери больше, но отдавай меньше
Даже если бы ты хотел, Даже если бы мог, о, о, Ты не можешь сказать «нет», Даже если бы ты хотел, Даже если бы ты мог, о, о, Ты не можешь сказать «нет», Уверенные хранители пути, блуждающего
Отчаянные мечтатели с запутавшимися головами
Упрямые лидеры организованного невежества
Составление правил для немых и подстерегающих
Но все дети, выросшие в свободном падении
И от тишины в умиротворенном торговом центре
Они платят заработную плату долларами гравитации
На кровати, о, моя совесть стоила мне, даже если бы ты захотел, даже если бы ты мог, о, о, ты не можешь сказать нет, даже если бы ты хотел, даже если бы ты мог, о, о, ты не можешь сказать нет, ты можешь
Не говори "нет" Ты не можешь сказать "нет" Ты не можешь сказать "нет" Ты не можешь сказать "нет"