Перевод текста песни Broken Afternoon - The Helio Sequence

Broken Afternoon (оригинал)

Sometimes you feel like a shame or like a ruse
A half cooked idea or a trick to be used
Then sometimes you feel so lowly haunted and stark
Waving in the wind like a flag that’s torn apart
But we all walk blindy when we stagger and we strut
And we’re all dealt the hands with the cards of our luck
And we all bow down silent and the words are awe struck
By the shameless light of the broken afternoon
I went walking in the night all alone
Darkness seeping slowly in my flesh and in my bone
And the solitary biting at the thoughts inside my head
And the words came slowly and the unborn dream said
That we all lose the path to the black and the blue
But we are come back slackly to the tried and the true
We’ll all come together, though it’s never too soon
We’ll all see the light, of the broken afternoon
In the scientific evening jesus slept too soon
Trading his last dollar for a dirty motel room
Cause he gave all of his riches before he knew what he had
Money isn’t evil and people aren’t bad
Now we all just descend out to the mud and the dirt
And we all go insane from the pain and the hurt
And all of us are swayed by the hungry pale moon
And we’ll all wake up clear from the broken afternoon
I used to be young but i’m not old now
The shimmering passing of you scotty pal?
The path to now or never is paved with ambition plain
As a sail in the wind or an empty garden space
And we all till and toil in the slowly rising dawn
And we’re all fit to fail til the future’s finally won
Yeah we’re all faintly waiting for the young bride to bloom
In the shuttering light of the broken afternoon

Сломанный день (перевод)

Иногда ты чувствуешь себя стыдом или уловкой
Наполовину приготовленная идея или уловка, которую можно использовать
Тогда иногда вы чувствуете себя таким смиренным и суровым
Развевается на ветру, как разорванный флаг
Но мы все ходим вслепую, когда шатаемся и расхаживаем
И нам всем раздали карты нашей удачи
И мы все молча кланяемся, и слова вызывают благоговейный трепет.
При бесстыдном свете разбитого дня
Я пошел гулять ночью в полном одиночестве
Тьма медленно просачивается в мою плоть и в мои кости
И одинокое кусание мыслей в моей голове
И слова пришли медленно, и нерожденный сон сказал
Что мы все теряем путь к черному и синему
Но мы медленно возвращаемся к испытанному и верному
Мы все соберемся вместе, хотя это никогда не бывает слишком рано
Мы все увидим свет сломанного дня
В научный вечер Иисус заснул слишком рано
Обменял свой последний доллар на грязный номер в мотеле
Потому что он отдал все свое богатство, прежде чем узнал, что у него есть
Деньги не зло и люди не плохие
Теперь мы все просто спускаемся в грязь и грязь
И мы все сходим с ума от боли и обид
И всех нас манит голодная бледная луна
И мы все проснемся после разбитого дня
Раньше я был молодым, но теперь я не старый
Мерцающий уход твоего приятеля Скотти?
Путь сейчас или никогда вымощен амбициями
Как парус на ветру или пустое место в саду
И мы все пашем и трудимся на медленно восходящем рассвете
И мы все готовы потерпеть неудачу, пока будущее не будет окончательно выиграно
Да, мы все с нетерпением ждем, когда расцветет молодая невеста.
В слепящем свете разбитого дня