Перевод текста песни Ozymandias - The Guggenheim Grotto

Ozymandias (оригинал)

Here lies Ozymandias
Once a king now sand and dust
And so you see we all must go, the prince and pauper both,
Death will take us each aside, will you kiss her quick or will you slide a while?
I will hide behind the sun
Buy myself an elephant gun
Never will she taste my lips or press against my hips
It is you who must decide will you kiss her quick or will you slide a while.
Here lies Ozymandias, Once a man like both of us
I commend your bold rebel
And I wish you well
As for me friend I will try to kiss her quick and then to slide a while

Озимандиас (перевод)

Здесь лежит Озимандиас
Когда-то король, теперь песок и пыль
Итак, вы видите, что мы все должны идти, и принц, и нищий,
Смерть уведет нас обоих в сторону, ты поцелуешь ее быстро или поскользнешься?
Я спрячусь за солнцем
Купи себе ружье для слона
Никогда она не попробует мои губы и не прижмется к моим бедрам
Это вы должны решить, будете ли вы целовать ее быстро или будете скользить некоторое время.
Здесь лежит Озимандиас, когда-то человек, похожий на нас обоих
Я хвалю вашего смелого мятежника
И я желаю вам хорошо
Что касается меня, подруга, я постараюсь быстро поцеловать ее, а затем немного скользнуть