Перевод текста песни Of a Dropping Pin - The Guess Who

Of a Dropping Pin (оригинал)

Can I be somewhere when I’m nowhere?
Gaze through a diabetic eye
Can I put down the right to be put down?
And never known the right to try
I’d leave and take my pride with me
And find something I could carry it in
But all that breaks the stillness here
Is the sound of a dropping pin
From the silence
Deep within
Comes the sound
The sound of a dropping pin
From the silence
Deep within
Yeah, deep, deep within
Comes the sound
The sound of a dropping pin
Can I be something when I’m nothing?
Build my hopes and dreams too high
I’ve searched too long for all the answers
Let alone the right to try
To think that you can take it with you
Is the one unforgivable sin
But all that breaks the stillness now
Is the sound of a dropping pin

О Падающей булавке (перевод)

Могу ли я быть где-то, когда меня нет?
Взгляните диабетическим глазом
Могу ли я отказаться от права быть подавленным?
И никогда не знал права попробовать
Я бы ушел и взял свою гордость с собой
И найди что-нибудь, в чем я мог бы это унести.
Но все это нарушает тишину здесь
Это звук булавки
Из тишины
Глубоко внутри
Приходит звук
Звук булавки
Из тишины
Глубоко внутри
Да, глубоко, глубоко внутри
Приходит звук
Звук булавки
Могу ли я быть кем-то, когда я ничто?
Стройте мои надежды и мечты слишком высоко
Я слишком долго искал все ответы
Не говоря уже о праве попробовать
Думать, что ты можешь взять это с собой
Единственный непростительный грех
Но все, что сейчас нарушает тишину
Это звук булавки