Перевод текста песни Clock On The Wall - The Guess Who

Clock On The Wall (оригинал)

The clock on the wall says twelve noon
Guess I’d better get up soon
The clock on the wall says twenty-to-one
And there’s things to be done
Yeah, the clock on the wall keeps pushing me
That’s not the way I want my life to be
If you take any pushing from that clock on the wall
You won’t be happy at all
The clock on the wall says a quarter-to-three
I got people to see
Meet my friend Clive, start drinking by five
End up wishing I weren’t alive
I look at the clock, it says twenty-to-nine
I got to meet my girl on time
She puts me down and then, by twenty-to-ten
I’m out drinking again
The clock on the wall strikes the midnight hour
I’m feeling dirty and sour
I feel the clock pushing like the blade of a knife
I want to end my life
But it ain’t no use, I’m used to this abuse
This is my moment of truth
Life is empty, my friends are all gone
But like the clock on the wall, I’ll go on and on and on
It’s watching me every day, the hours and minutes tick away
I’m not getting any younger, it keeps on and on and on
I can’t stand it, it never stops for anything
The clock just keeps moving, ticking
My life is going, the clock is moving

Часы На Стене (перевод)

Часы на стене показывают полдень.
Думаю, мне лучше встать скоро
Часы на стене показывают двадцать к одному.
И есть вещи, которые нужно сделать
Да, часы на стене продолжают подталкивать меня.
Я не хочу, чтобы моя жизнь была такой
Если вы принимаете какие-либо толчки от этих часов на стене
Вы совсем не будете счастливы
Часы на стене показывают без четверти три.
У меня есть люди, чтобы увидеть
Познакомься с моим другом Клайвом, начни пить к пяти.
В конце концов жалею, что меня не было в живых
Я смотрю на часы, они показывают без двадцати девять
Я должен встретить свою девушку вовремя
Она опускает меня, а затем, без двадцати десять
Я снова пью
Часы на стене бьют полночь
Я чувствую себя грязным и кислым
Я чувствую, как часы толкают, как лезвие ножа
Я хочу покончить с собой
Но это бесполезно, я привык к этому оскорблению
Это мой момент истины
Жизнь пуста, мои друзья ушли
Но, как часы на стене, я буду продолжать и продолжать
Он наблюдает за мной каждый день, часы и минуты тикают
Я не становлюсь моложе, это продолжается и продолжается, и продолжается
Я терпеть не могу, это никогда не останавливается ни перед чем
Часы просто продолжают идти, тикать
Моя жизнь идет, часы идут