Перевод текста песни Bye Bye Babe - The Guess Who

Bye Bye Babe (оригинал)

If the local rock scene has gotten you down
You got nowhere to go
You better get up on a Greyhound bus
Head down the road to T. O
She got to take another chance
Her last rock and roll chance
If your whole life has gotten you down
You got nowhere to turn
There’s a correspondence course in the book
Still things a young girl can learn
You’d better trade in your box, sell your rod now, baby
But I’m singing to you
Bye bye, bye bye babe
Have a look in your comic book
Have another look, you’re sinking
Bye bye, bye bye babe
Head down the road, look for a slimy toad
Nothing in your head you woman
Bye bye, bye bye babe

Пока, Пока, Детка. (перевод)

Если вас расстроила местная рок-сцена
Тебе некуда идти
Вам лучше встать на автобус Greyhound
Идите по дороге к T.O.
Она должна сделать еще один шанс
Ее последний шанс рок-н-ролла
Если вся ваша жизнь подвела вас
Вам некуда обратиться
В книге есть заочное обучение
Чему еще может научиться молодая девушка
Тебе лучше обменять свою коробку, продать свою удочку сейчас, детка
Но я пою тебе
Пока, пока, детка
Загляните в свой комикс
Посмотри еще раз, ты тонешь
Пока, пока, детка
Идите по дороге, ищите слизистую жабу
Ничего в твоей голове, женщина
Пока, пока, детка