Перевод текста песни Struggle Baby - The Grouch

Struggle Baby (оригинал)

Wha-what?
Wha-what?
It’s a struggle, in life
My life, and yours too
It’s just a struggle baby, things will all work out
Words my mother told me and they were true, no doubt
I’ve had a lot of pain, but I can withstand more
I’ve got too much to gain, I’ve got to live and explore
I’ve got to give and endure, not getting when I’m not hitting
It was written that I would always would though, know I should so
I’m by myself, I try my best, how’s that look?
Me deny myself, opportunity?
Oh no
I’m gonna see them chips, be on them trips
Make my dearest wish come true, be unto bigger things
I’m getting sick of things falling, so I’m all in
To my business, my music, what is this?
I use it
To propel, and oh well, you don’t like my tempo?
You don’t like my simple styles nor my instrumentals?
I’ll have you know I’m the pro here, you can go near
The record store and check for more, I don’t give a fuck
Fat beats ain’t living what I know to be correct
What I show to be respect for this art form
Bar swarming bundles, it stumble in and out the game
Shout the name then disappear like no-ones, but I’ll remain and I’ll retain
Quality by giving all of me consistently
Listen we bring the noise, we sting with boys
My boys, we done some shit y’all, stuff I know that if all
The world could see, they wouldn’t believe it, couldn’t conceive it
Leave it to a label to fuck it up
But if I do it all myself, it’s just not enough
I got a tough situation at hand, debating like «Man
What’s the next move?»
That’s the test
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle mistress
It’s just a struggle homie
It’s just a struggle sister
Today was just another day, it didn’t go all wrong
I got to stressing out and couldn’t make my song
They wouldn’t write my check, I had to check them fools
Use my tools up stairs, not disrespecting fools
And fuck the rules of the game, I’m tryna get my name out
can’t take when it came out, she tried to diss
But she can’t diss my shit, fools ain’t fucking with this
I think my underground scene is on New York’s dick
And that’s from here to there, West, North to South
I watch that shit for years and don’t know what it’s about
I persevere through the punishment thinking about how we done this shit
Landed up in Europe with twenty and seen plenty
And if any tried to clown, they did so when we wasn’t around
Town, inspiration through the nation grew the hating
And who’s relating?
Fools ain’t facing what I hasten
Adjacent to a vacant space and time, and so I climb
And it’s not sublime, I drop the dime and it serves as a reminder
I’ve see them coming often, and some may have one-liners who’s finer
I treat my love like a designer, thorough as hell to make it swell
Swole', we roll dice daily never knowing
End of life maybe the outcome, I’m showing
How I deal with my struggle, turn to bubble
Even if my hustle isn’t paying like your hustle
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle brother
It’s just a struggle lady
It’s just a struggle mother

Борьба Ребенка (перевод)

Что-что?
Что-что?
Это борьба в жизни
Моя жизнь и твоя тоже
Это просто борьба, детка, все получится
Слова, которые сказала мне моя мать, и они были правдой, без сомнения
У меня было много боли, но я могу выдержать больше
У меня слишком много, чтобы получить, я должен жить и исследовать
Я должен отдавать и терпеть, не получая, когда я не бью
Было написано, что я всегда буду, хотя знаю, что я должен так
Я один, я стараюсь изо всех сил, как это выглядит?
Я отказываюсь от себя, возможность?
О, нет
Я увижу их чипсы, буду в их поездках
Исполни мое самое заветное желание, стань великим
Меня тошнит от того, что вещи падают, так что я весь в
К моему делу, моей музыке, что это?
Я использую это
Для продвижения, ну и что, тебе не нравится мой темп?
Вам не нравятся ни мои простые стили, ни мои инструменталы?
Я хочу, чтобы вы знали, что я здесь профессионал, вы можете подойти
Магазин пластинок и проверяй, есть ли еще, мне плевать
Жирные биты не живут так, как я знаю, правильно
Я проявляю уважение к этому виду искусства
Бар кишит связками, он спотыкается в игре и выходит из нее
Выкрикни имя и исчезни, как никто, а я останусь и сохраню
Качество, постоянно отдавая всего себя
Слушай, мы поднимаем шум, мы жалим мальчиков
Мои мальчики, мы натворили дерьма, я знаю, что если все
Мир мог видеть, они не поверили, не могли этого понять
Оставьте это лейблу, чтобы все испортить
Но если я все сделаю сам, этого будет недостаточно
Я попал в сложную ситуацию, обсуждая типа «Человек
Какой следующий ход?»
Это тест
Это просто борьба, детка
Это просто любовница борьбы
Это просто борьба, братан
Это просто борьба, сестра
Сегодня был просто еще один день, все пошло не так
Я напрягся и не смог записать свою песню
Они не выписали мне чек, я должен был проверить их дураков
Используй мои инструменты наверху, не обращая внимания на дураков.
И к черту правила игры, я пытаюсь узнать свое имя
не могу принять, когда это вышло, она пыталась дисс
Но она не может раскритиковать мое дерьмо, дураки не трахаются с этим
Я думаю, что моя андеграундная сцена на члене Нью-Йорка
И это отсюда туда, с запада, с севера на юг
Я смотрю это дерьмо годами и не знаю, о чем оно
Я терплю наказание, думая о том, как мы сделали это дерьмо
Приземлился в Европе с двадцатью и видел много
И если кто-то и пытался клоунада, то делал это, когда нас не было рядом
Город, вдохновение через нацию выросло ненависть
А кто относится?
Дураки не сталкиваются с тем, что я спешу
Рядом с пустым пространством и временем, и поэтому я поднимаюсь
И это не возвышенно, я бросаю копейку, и это служит напоминанием
Я часто вижу, как они приходят, и у некоторых могут быть остроты, кто лучше
Я отношусь к своей любви как к дизайнеру, чертовски тщательному, чтобы сделать ее пышной.
Swole', мы бросаем кости каждый день, никогда не зная
Конец жизни может быть результатом, я показываю
Как я справляюсь со своей борьбой, превращаюсь в пузырь
Даже если моя суета не окупается так, как твоя суета
Это просто борьба, детка
Это просто борьба, брат
Это просто леди борьбы
Это просто борьба, мать