Перевод текста песни Backseat Drivers - The Grouch, Safari, Scarub

Backseat Drivers (оригинал)

Any dumb bell can drive a car…
All you need to do is turn the key!
The Grouch:
Backseat drivers always got directions
Dont you got your own car bro?
Listen, this is my mission
Ill turn when I want to stop when I need to
Nope, didn’t ask you
Put on your jackets cause im ridin with the a.
c
Kill the racket you didn’t make me
I hack it independently
And always get there and sit where im sposed to
Right behind the wheel
Because the shit that I go through
And dont feel when I roll with fools?
I dont need that
Feedbacks from fellas who say, «tell us, are we wack?»
I never asked that I know how to fix a flat
Dont got the biggest jack, but I can _____ ______ ______
Pure confidence not cockiness, common sense
Stop blocking this mirror, to see clearer
Look out the window take down some notes and then go
Get in your pinto and begin slow
Me I already know so who you tellin?
Fool I got a navigation system in my melon
Im _______ ________
Safari:
Hm, so now your analyzing and exercising the back of my mind
Telling me which way I should go
But I dont know, so how would you know?
Its this inner mind inner twining
That is realigning everything that we do
But what do we do if we get caught up its this type of crew
Is it me or is it you?
If I dont listen to you
Then im just gonna have to listen to myself
Cause the devil and the angel on each side of me
Like a trophy up on a shelf
Great, well maybe I should just keep on driving
Stayin alivin, survivin, vibin on this whole new track
Scarub:
Just because we in the car pool lane
Doesnt grant you access to dive in, dont complain
From the backseat when we ridin in the diamond lane
Cruise control is set im pilotin, so ease your brain
The double lane is only trouble when more than one
Wanna huddle and muddle out the muzzle
And how fast and which way I should steer the shuttle
Man I know chatters like your bladder on a road trip
Your bloated with pissy ideas learn to hold your lips like your water
And that carries over in life like an overpass
You on the outside lookin through my tinted glass
But actin like your up under the engine
My mechanics a fine tune and my wallet is a one seater
Suspensions sturdy so shut that airbag trap of yours
Strap on your seatbelts, and lock your doors
Let the wind blow in your face some, take some
Time to relax, this is my life
My rights and lefts, so hold your breath
Hold on, hold a book up to your face and learn somethin
Or find yourself stranded on a median hitchikin
Oh my leather seats are comfortable now?
alright then…
Safari:
Maybe I shouldn’t think so much
Maybe I should touch the fact
The fact that cracks the back of a chiropract
My spinal is drifting, dripping
I dunno if im lifting high or
Maybe I should grab an amplifier
And yell as high as I can
But hibbidy god damn
Mother fuckers wanna tell me
Who, which way, how, which way to go
But I dunno…
The Grouch:
I had a good thing goin
Somebody told me I wasn’t knowin
I switched up now look who im owin
Sidetracked down the backstreet gettin jacked
I shoulda payed the toll because the hook up was in fact, in fact
When I look up I gotta sense of where to go
Im my own natural compass with intense flare and soul
Look past the car in front of me and feel the road out
You tell me slow down da rubber neckin' can _______ the whole route
I hold out, on hearin you out the next time
I read my gauges just fine
So when its crunch time, dont panic and make me nervous
Whats this look like a taxi cab service?
I already took flight
And I never tell the pilot how to fly
As long as the rides safe I’m all up in the sky my way
Or hit the highway jack and dont come back
Safari:
Its a man fishing without a hook
Getting took, not knowing if hes reading a book
Its intelligent, relevant, but not the elephant
Stomping on the unforgettable person
Not rehearsing, just bursting into this flow
Is it a flow?
or is it?
what is it?
Let me do my thing and you do your thing
And I dont care if you bling bling or sing
Or whatever you do, but let me go I got my own crew
And its in my mind, and thats how you can find my

Водители задних сидений (перевод)

Любой немой может водить машину…
Все, что вам нужно сделать, это повернуть ключ!
Ворчун:
Водители на заднем сиденье всегда получали указания
Братан, у тебя нет собственной машины?
Слушай, это моя миссия
Я повернусь, когда захочу остановиться, когда мне нужно
Нет, не спрашивал
Наденьте куртки, потому что я еду с а.
с
Убей рэкет, которого ты не заставлял меня
Я взламываю его самостоятельно
И всегда добирайся туда и садись, где я должен
Прямо за рулем
Потому что дерьмо, через которое я прохожу
И не чувствуешь, когда я катаюсь с дураками?
мне это не нужно
Отзывы парней, которые говорят: «Скажи нам, мы не в себе?»
Я никогда не спрашивал, знаю ли я, как починить квартиру
У меня нет самого большого домкрата, но я могу _____ ______ ______
Чистая уверенность, а не дерзость, здравый смысл
Прекратите блокировать это зеркало, чтобы лучше видеть
Посмотрите в окно, сделайте несколько заметок, а затем идите.
Садитесь в пегую лошадь и начните медленно
Меня, я уже знаю, так что, кто ты говоришь?
Дурак, у меня в дыне навигационная система
Я _______ ________
Сафари:
Хм, теперь ты анализируешь и тренируешь мои подсознания.
Говорит мне, куда мне идти
Но я не знаю, так откуда ты знаешь?
Это внутреннее сплетение внутреннего разума
Это перестройка всего, что мы делаем
Но что мы будем делать, если нас поймают, это такой тип экипажа
Это я или ты?
Если я не слушаю тебя
Тогда мне просто придется слушать себя
Потому что дьявол и ангел по обе стороны от меня.
Как трофей на полке
Отлично, может, мне просто продолжать ехать
Оставайтесь в живых, выживайте, вибрируйте на этом совершенно новом треке
Скаруб:
Просто потому, что мы в автомобильном пуле
Не дает вам доступа к погружению, не жалуйтесь
С заднего сиденья, когда мы едем по алмазному переулку
Круиз-контроль настроен на пилота, так что расслабься
Двойная полоса — это проблема только тогда, когда более одной
Хочешь ютиться и мутить морду
И как быстро и в какую сторону я должен вести шаттл
Человек, которого я знаю, болтает, как твой мочевой пузырь в дороге
Твои раздутые мочой идеи научись держать свои губы, как воду.
И это переносится в жизнь, как эстакада
Ты снаружи смотришь сквозь мое тонированное стекло
Но действуй как ты под двигателем
Моя механика в тонусе, а мой бумажник одноместный.
Подвески прочные, так что закройте ловушку подушки безопасности
Пристегните ремни безопасности и заприте двери
Пусть ветер дует тебе в лицо, возьми немного
Время расслабиться, это моя жизнь
Мои права и левые, так что задержите дыхание
Подожди, поднеси книгу к лицу и узнай что-нибудь
Или окажетесь в затруднительном положении на среднем автостопе
О, мои кожаные сиденья теперь удобны?
ладно…
Сафари:
Может быть, мне не следует так много думать
Может быть, я должен коснуться факта
Тот факт, что ломает спину хиропрактика
Мой позвоночник дрейфует, капает
Я не знаю, поднимаюсь ли я высоко или
Может быть, мне стоит взять усилитель
И кричать так высоко, как я могу
Но черт возьми, черт возьми
Мать ублюдки хотят сказать мне
Кто, куда, как, куда идти
Но я не знаю…
Ворчун:
У меня была хорошая вещь
Кто-то сказал мне, что я не знаю
Я переключился, теперь посмотри, кто я
Сбился с пути по задворкам
Я должен был заплатить за проезд, потому что связь была на самом деле, на самом деле
Когда я смотрю вверх, я должен понять, куда идти
Я мой собственный естественный компас с яркой вспышкой и душой
Посмотрите мимо машины передо мной и почувствуйте дорогу
Вы говорите мне помедленнее, да резиновая шея может _______ весь маршрут
Я держусь, чтобы услышать тебя в следующий раз
Я хорошо читаю свои датчики
Так что, когда придет время, не паникуйте и не заставляйте меня нервничать
Что это похоже на службу такси?
я уже улетела
И я никогда не говорю пилоту, как летать
Пока едет безопасно, я весь в небе по-своему
Или нажмите на домкрат и не возвращайтесь
Сафари:
Это человек, ловящий рыбу без крючка
Его взяли, не зная, читает ли он книгу
Это умно, актуально, но не слон
Растоптать незабываемого человека
Не репетируя, просто врываясь в этот поток
Это поток?
или это?
что это такое?
Позволь мне делать свое дело, а ты делай свое дело
И мне все равно, если вы bling bling или петь
Или что бы вы ни делали, но отпустите меня, у меня есть своя команда
И это в моих мыслях, и вот как вы можете найти мой