Перевод текста песни Bring It Back - The Grouch

Bring It Back (оригинал)

Dear momma tell me, why’s it gotta be so hard?
I’m just tryin' to find my place and I’m still so far
I don’t wanna live the rest of my life like this
Somebody help this hell its disguised my gifts
And dear son I will do better cause I owe you that much
I must push on, be strong, and never give up
Now bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
1 boy with 3 sisters, 2 perfect parents
And a brand new home completes the picture
Oh yeah, you had a dog
We used to visit on thanksgiving
But were treated rather odd sometimes, like we was misfits
Me and my brothers would fart and cuss
But that was some regular kid shit, Auntie Terry didn’t like that
I know she sheltered y’all a bit
I used to think that was the right track
You ate proper watched your bed times and such
Went to church every Sunday
And we would rough you up when we saw ya
But you was tough though on the under
Not tough enough to deal with the lightning, and thunder
A momma’s boy felt when his momma boned out
Left ya, high and dry so that she could zone out
I know it hurt for that she’s dirt but maybe we could forgive her
If she don’t cry you no river, just get her life together
(Hook)
Somebody did you wrong, my cousin
It wasn’t your fault your momma wasn’t strong
Keep lovin', I see you fallin' down
While im rubbin' elbows round the town im feelin your pain though
You try and ease it but the drugs make your head hang low
Search for a reason from above, it just ain’t so
You’re dyin' slow, folks around you cryin tryin everything
But it feels like there ain’t no hope
And so I write this song before you die
Cause music can not bring you back no matter how we try
And you know you ain’t right
Your son’s mothers already gone now your on life Matthew
I say it cause it’s true I wanna wake you
Human I wanna shake you so you can make a breakthrough and fix it
I dont understand what the risk is
I love you man handle your business
(Hook)

принеси его обратно (перевод)

Дорогая мама, скажи мне, почему это должно быть так сложно?
Я просто пытаюсь найти свое место, и я все еще так далеко
Я не хочу прожить так остаток своей жизни
Кто-нибудь, помогите этому аду, он замаскировал мои подарки
И дорогой сын, я сделаю лучше, потому что я тебе так обязан
Я должен идти вперед, быть сильным и никогда не сдаваться
Теперь верни его, верни его, верни его
Верни его, верни его, верни его
1 мальчик с 3 сестрами, 2 идеальных родителя
И новый дом дополняет картину.
О да, у тебя была собака
Мы приезжали на День Благодарения
Но иногда к нам относились довольно странно, как будто мы были неудачниками
Я и мои братья пукали и ругались
Но это было обычное детское дерьмо, тетушке Терри это не нравилось.
Я знаю, что она немного приютила вас
Раньше я думал, что это правильный путь
Вы правильно питались, смотрели, когда ложитесь спать, и тому подобное.
Ходил в церковь каждое воскресенье
И мы бы избили тебя, когда увидели тебя
Но ты был жестким, хотя под
Недостаточно прочный, чтобы справиться с молнией и громом
Маменькин сынок почувствовал, когда его мама вышла из строя
Оставил тебя, высокий и сухой, чтобы она могла отключиться
Я знаю, что это больно от того, что она грязь, но, может быть, мы могли бы простить ее
Если она не плачет, ты не река, просто собери свою жизнь
(Крюк)
Кто-то сделал тебя неправильно, мой кузен
Это не твоя вина, что твоя мама не была сильной
Продолжай любить, я вижу, ты падаешь
Пока я тру локти по городу, я чувствую твою боль, хотя
Вы пытаетесь облегчить это, но наркотики заставляют вашу голову низко опускаться
Ищите причину свыше, это просто не так
Ты умираешь медленно, люди вокруг тебя плачут, пытаясь все
Но похоже, что надежды нет
И поэтому я пишу эту песню, прежде чем ты умрешь
Потому что музыка не может вернуть тебя, как бы мы ни старались.
И ты знаешь, что ты не прав
Мамы вашего сына уже ушли, теперь ваша жизнь Мэтью
Я говорю это, потому что это правда, я хочу разбудить тебя
Человек, я хочу встряхнуть тебя, чтобы ты смог сделать прорыв и исправить это.
Я не понимаю, что такое риск
Я люблю тебя, мужчина, занимайся своими делами
(Крюк)