Перевод текста песни What D'You Say? - The Go! Team

What D'You Say? (оригинал)

All the Sundays I never had
Well I’m making up for it
All the chances I never grabbed
Well I’m making up for it now
Ooh, is there really no way to know
Ooh, if the memory doesn’t call
Honey all the hours I laid in bed
Well I’m making up for it
Lock the living to you instead
Well I’m making up for it now
Ooh, is it really so hard to see
Ooh, if the world is alright with me
It’s something forgotten
There’s something right
Over and over, out of sight
Building me, try again every day
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
Honey all the fires I never tend
Well I’m making up for it
Let society off the hook
Well I’m making up for it now
Ooh, is there really no way to know
Ooh, if the memory doesn’t call
It’s something forgotten
There’s something right
Over and over, out of sight
Building me, try again every day
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
It’s something forgotten
There’s something right
Over and over, out of sight
Building me, try again every day
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?
Ahh, anyway
Ahh, what d’you say?

Что Скажешь? (перевод)

Все воскресенья, которых у меня никогда не было
Ну, я компенсирую это
Все шансы, которые я никогда не использовал
Ну, я компенсирую это сейчас
О, неужели нет никакого способа узнать
О, если память не зовет
Дорогая, все часы, что я лежал в постели
Ну, я компенсирую это
Вместо этого заприте живых к себе
Ну, я компенсирую это сейчас
О, неужели так трудно увидеть
О, если мир в порядке со мной
Это что-то забытое
Есть что-то правильное
Снова и снова, вне поля зрения
Стройте меня, пробуйте снова каждый день
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Дорогая, все огни, которые я никогда не забочусь
Ну, я компенсирую это
Пусть общество сорвется с крючка
Ну, я компенсирую это сейчас
О, неужели нет никакого способа узнать
О, если память не зовет
Это что-то забытое
Есть что-то правильное
Снова и снова, вне поля зрения
Стройте меня, пробуйте снова каждый день
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Это что-то забытое
Есть что-то правильное
Снова и снова, вне поля зрения
Стройте меня, пробуйте снова каждый день
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?
Ах, в любом случае
Ах, что ты говоришь?