Перевод текста песни Ready To Go Steady - The Go! Team

Ready To Go Steady (оригинал)

I got a feeling and the feeling’s new
Now its a funny thing and it concerns you
It may seem like a hurry but its overdue
You see
I know we’re only at our second date
But this time something tells me that I cannot wait
I’m not so good with words so let me tell it straight
Yeah we only just met
But I’m ready to go steady
Haven’t seen your place yet
But I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
Its not the kinda thing thats slowly grown
Its like I’ve found somebody that I’ve always known
A voice I recognise right down to the bone
Now baby
If I can make it I can’t guarantee
But theres a chance you might feel the same as me
So I just need a reason whats it gonna be?
All the answers are changed
Now I’m ready to go steady
All the mysterys explained
Cos I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
You see
A day is a long time when you’re alone and even if
There’s a ghost of a chance thats enough
I learnt my lessons the hardest way but this time the
Story is true it just hasn’t happened yet
All the answers are changed
Now I’m ready to go steady
All the mysterys explained
Cos I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
Hurts this bad it could never come too soon

Ready To Go Steady (перевод)

У меня появилось чувство, и чувство новое
Теперь это забавно, и это касается вас
Это может показаться спешкой, но это просрочено
Понимаете
Я знаю, что у нас только второе свидание
Но на этот раз что-то мне подсказывает, что я не могу дождаться
Я не очень хорошо разбираюсь в словах, поэтому позвольте мне сказать это прямо
Да, мы только что встретились
Но я готов идти устойчиво
Я еще не видел твоего места
Но я готов идти устойчиво
Если вы не знаете, как
Я делаю
Попробуйте другой способ
Когда это так больно, это никогда не придет слишком рано.
Это не то, что медленно растет
Как будто я нашел кого-то, кого всегда знал
Голос, который я узнаю до костей
Теперь, детка
Если я смогу это сделать, я не могу гарантировать
Но есть шанс, что ты почувствуешь то же, что и я.
Так что мне просто нужна причина, что это будет?
Все ответы изменены
Теперь я готов идти устойчиво
Все тайны объяснены
Потому что я готов идти устойчиво
Если вы не знаете, как
Я делаю
Попробуйте другой способ
Когда это так больно, это никогда не придет слишком рано.
Понимаете
День - это долгое время, когда ты один, и даже если
Есть призрак шанса, которого достаточно
Я выучил свои уроки самым трудным путем, но на этот раз
История верна, просто этого еще не было
Все ответы изменены
Теперь я готов идти устойчиво
Все тайны объяснены
Потому что я готов идти устойчиво
Если вы не знаете, как
Я делаю
Попробуйте другой способ
Когда это так больно, это никогда не придет слишком рано.
Это так больно, что никогда не придет слишком рано.