Перевод текста песни Grip Like A Vice - The Go! Team

Grip Like A Vice (оригинал)

Sophisticated queen M. C
Yes of course that’s me, mistress of ceremony
The one that’s gonna take it to the top of the key
Introducing myself: M.C.
Lisa Lee
The blast from the past, superb in every word
Soupest female rapper, yes the best you heard
Lisa Lee is known to to be the people’s choice
I get parties rocking with my sensuous voice
And when you see the queen walking up the street
I’m not souped up, conceited, just incognit'
I make the fellas sweat 'cause I keep their bodies hot
It’s a woman’s world, you got to give it what you got
Well I’m Sha, party people, and I’m ready to rock
And if you wanna be down, you gotta gimme what you got
My fellas in the place, I won’t steer you wrong
You gotta give it up or le-leave it alone
So get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
So do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
To all the ladies (yeah!) I want you to listen
Hey, ladies!
(yeah!) 1980!
Watch out for the fellas (yeah!) that’ll drive you crazy
Look out, ladies!
(yeah!)
And if the world know what we’re talkin' about
Get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
Do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
Get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
Do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
And if the world know what we’re talkin' about
Ladies (yeah!) I want you to listen
Hey, ladies!
(yeah!) 1980!
Watch out for the fellas (yeah!) that’ll drive you crazy
Look out, ladies!
(yeah!)
And if the world know what we’re talkin' about

Хватка Как Тиски (перевод)

Утонченная королева M.C.
Да, конечно, это я, конферансье
Тот, который возьмет его на вершину ключа
Представляюсь: M.C.
Лиза Ли
Взрыв из прошлого, превосходный в каждом слове
Soupest женщина-рэпер, да лучшее, что вы слышали
Лиза Ли известна тем, что ее выбирают люди.
Я устраиваю вечеринки своим чувственным голосом
И когда вы видите, что королева идет по улице
Я не накачанный, тщеславный, просто неузнаваемый
Я заставляю парней потеть, потому что держу их тела в горячем состоянии
Это женский мир, ты должен дать ему то, что у тебя есть
Ну, я Ша, тусовщики, и я готов качаться
И если ты хочешь быть подавленным, ты должен дать мне то, что у тебя есть
Мои ребята на месте, я не подведу вас неправильно
Вы должны отказаться от этого или оставить его в покое
Так что будьте готовы к этому
Будьте готовы к этому
Тусовщики на месте, будьте готовы к этому
Тебе!
Так что ты хочешь делать?
Так ты хочешь раскачать дом и выгнать этого мута?
Летучие девчонки, вы с нами?
И если вы готовы качаться, помогите мне превратить это
Летучие девчонки, вы с нами?
И если мир знает, о чем мы говорим
Всем дамам (да!) я хочу, чтобы вы слушали
Эй, дамы!
(да!) 1980!
Остерегайтесь парней (да!) которые сведут вас с ума
Осторожно, дамы!
(Да!)
И если мир знает, о чем мы говорим
Будьте готовы к этому
Будьте готовы к этому
Тусовщики на месте, будьте готовы к этому
Тебе!
Так что ты хочешь делать?
Хочешь раскачать дом и выгнать этого мута?
Летучие девчонки, вы с нами?
И если вы готовы качаться, помогите мне превратить это
Летучие девчонки, вы с нами?
И если мир знает, о чем мы говорим
Будьте готовы к этому
Будьте готовы к этому
Тусовщики на месте, будьте готовы к этому
Тебе!
Так что ты хочешь делать?
Хочешь раскачать дом и выгнать этого мута?
Летучие девчонки, вы с нами?
И если вы готовы качаться, помогите мне превратить это
Летучие девчонки, вы с нами?
И если мир знает, о чем мы говорим
И если мир знает, о чем мы говорим
Дамы (да!) Я хочу, чтобы вы слушали
Эй, дамы!
(да!) 1980!
Остерегайтесь парней (да!) которые сведут вас с ума
Осторожно, дамы!
(Да!)
И если мир знает, о чем мы говорим