Перевод текста песни The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) - The Go! Team

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (оригинал)

We used to think we only had to try
And gamble on the art of getting by
Oh, turn it into a different way
Where the day takes a guarantee from the night
Making up’s not the same as making it right
We listen for a voice that never comes
And separate before the snow’s begun
Oh, second guessing the other side
And I do, and I do believe in the right
To make now all we ever have in our sight
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
So leave the generations with the key
So shake the revelations 'til they’re free
Oh, over-riding the second side
'Cos I know, 'cos I know the reasons below
Carry on, carry on the feeling will go
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Ah, is it coming in the morning?
Ah, is it coming after all?
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters

Искусство обходиться (Песня для Небесных врат) (перевод)

Раньше мы думали, что нам нужно только попробовать
И играйте на искусстве обходиться
О, преврати это в другой путь
Где день берет гарантию от ночи
Придумывать — это не то же самое, что делать правильно
Мы слушаем голос, который никогда не приходит
И отделиться до начала снега
О, второе предположение с другой стороны
И я верю, и я верю в правильность
Чтобы сделать сейчас все, что мы когда-либо видели
Скрывая нас от прошлого
Погружение в будущее
Скрывая нас от прошлого
Погружение в будущее
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Так что оставьте поколениям ключ
Так что встряхните откровения, пока они не станут бесплатными
О, превзойдя вторую сторону
Потому что я знаю, потому что я знаю причины ниже
Продолжай, продолжай, чувство уйдет.
Скрывая нас от прошлого
Погружение в будущее
Скрывая нас от прошлого
Погружение в будущее
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Скрывая нас от прошлого
Погружение в будущее
Скрывая нас от прошлого
Погружение в будущее
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Ах, это придет утром?
Ах, это все-таки придет?
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение
Единственный известный нам способ
Принимая единственное, что имеет значение