Перевод текста песни A Version of Myself - The Go! Team

A Version of Myself (оригинал)

It’s there as a warning without a red light
It’s a please in the morning and thank you at night
It’s a version of myself, I show it to nobody else
The Me only mirrors know is coming out to say hello
I could always hide and let it go
If I never tried, I’d never know
That somewhere is here, that sometime is now
That no disappeared and became a somehow
It’s a version of myself, I show it to nobody else
The Me only mirrors know is coming out to say hello
I won’t pick you up and let you down
I won’t throw you in and let you drown
Open the door, I want you to see
Open the door, I’m giving the key
We could talk from now to Halloween
Disappear and throw sticks in the stream
Open the door
Now we don’t need words
Open the door
But not to the world
Only to myself, I show it to nobody else
The girl hanging on the wall, I couldn’t recognise myself
The Me only mirrors know is coming out to say hello
Cos I wanna let you through, I’ll keep the real me for you

Версия Меня Самого (перевод)

Это как предупреждение без красного света
Утром пожалуйста, а вечером спасибо
Это версия меня самого, я никому ее не показываю
Зеркала, которые знают только Я, выходят, чтобы поздороваться.
Я всегда мог спрятаться и отпустить
Если бы я никогда не пытался, я бы никогда не узнал
Это где-то здесь, это когда-то сейчас
Это не исчезло и стало каким-то образом
Это версия меня самого, я никому ее не показываю
Зеркала, которые знают только Я, выходят, чтобы поздороваться.
Я не подниму тебя и не подведу
Я не брошу тебя и не позволю тебе утонуть
Открой дверь, я хочу, чтобы ты увидел
Открой дверь, я даю ключ
Мы могли бы поговорить с этого момента до Хэллоуина
Исчезни и брось палки в ручей
Открой дверь
Теперь нам не нужны слова
Открой дверь
Но не миру
Только себе, больше никому не показываю
Девушка висела на стене, я себя не узнал
Зеркала, которые знают только Я, выходят, чтобы поздороваться.
Потому что я хочу пропустить тебя, я сохраню для тебя настоящего себя