Перевод текста песни Pressure Point - The Ghost Inside

Pressure Point (оригинал)

Don’t pretend that we’re in this together
There are answers to these questions that you don’t wanna know
The truth (the truth) doesn’t make it better
Some things are better left alone
Misery doesn’t love company
And I refuse to be defined by suffering
Talking tragedy like a broken record
How many times must I relive this hell?
Are you really by my side or do you just want another story to tell?
Fuck this fake sympathy
You’re just a snake in disguise
Fuck this fake sympathy
You’re everything I despise
Disappear
I don’t know what comes next but I know what’s best for me
Without you here
Disappear
Deeply marked by life but these scars will finally heal
When you disappear
No future in the past and I can’t move forward
If you’re pulling me back
Face to face with my fears
They all will disappear
(Disappear)
The reality is you only get what you give
But you won’t listen to a word I say
Make no mistake you could never relate
You weren’t there that day
I can’t keep it together — I’m about to break
Fuck this fake sympathy
You’re just a snake in disguise
Fuck this fake sympathy
You’re everything I despise
Disappear
I don’t know what comes next but I know what’s best for me
Without you here
Disappear
Deeply marked by life but these scars will finally heal
When you disappear
No future in the past and I can’t move forward
If you’re pulling me back
Face to face with my fears
They all will disappear
All will disappear
(Disappear)
How can I move forward if you’re pulling me back?
How can I move forward if you’re pulling me back?
I looked death in the eyes
I’ve come too far
So now I have to cut you out
Cut you out like the leech that you are
Cut!
I looked death in the eyes
I’ve come too far
So now I have to cut you out
Like the leech that you are

Точка Давления (перевод)

Не притворяйся, что мы вместе
На эти вопросы есть ответы, которые вы не хотите знать
Правда (правда) не делает его лучше
Некоторые вещи лучше оставить в покое
Страдание не любит компанию
И я отказываюсь определяться страданием
Говорящая трагедия, как сломанная пластинка
Сколько раз я должен пережить этот ад?
Ты действительно на моей стороне или просто хочешь рассказать еще одну историю?
К черту это фальшивое сочувствие
Ты просто замаскированная змея
К черту это фальшивое сочувствие
Ты все, что я презираю
Пропадать
Я не знаю, что будет дальше, но я знаю, что лучше для меня
Без тебя здесь
Пропадать
Глубоко отмеченные жизнью, но эти шрамы, наконец, заживут.
Когда ты исчезнешь
Нет будущего в прошлом, и я не могу двигаться вперед
Если ты тянешь меня назад
Лицом к лицу со своими страхами
Все они исчезнут
(Пропадать)
Реальность такова, что вы получаете только то, что отдаете
Но ты не будешь слушать ни слова, которое я скажу
Не делайте ошибок, которые вы никогда не могли бы связать
Тебя не было в тот день
Я не могу держать это вместе — я вот-вот сломаюсь
К черту это фальшивое сочувствие
Ты просто замаскированная змея
К черту это фальшивое сочувствие
Ты все, что я презираю
Пропадать
Я не знаю, что будет дальше, но я знаю, что лучше для меня
Без тебя здесь
Пропадать
Глубоко отмеченные жизнью, но эти шрамы, наконец, заживут.
Когда ты исчезнешь
Нет будущего в прошлом, и я не могу двигаться вперед
Если ты тянешь меня назад
Лицом к лицу со своими страхами
Все они исчезнут
Все исчезнет
(Пропадать)
Как я могу двигаться вперед, если ты тянешь меня назад?
Как я могу двигаться вперед, если ты тянешь меня назад?
Я смотрел смерти в глаза
я зашел слишком далеко
Так что теперь я должен вырезать тебя
Вырежьте вас, как пиявку, которой вы являетесь
Резать!
Я смотрел смерти в глаза
я зашел слишком далеко
Так что теперь я должен вырезать тебя
Как пиявка, что ты